Buchstabe H – Bairisches Wörterbuch 
| Begriff | Aussprache | Beschreibung |
|---|---|---|
| ha? | [hà] | 1. bitte, wie bitte? (Ha? Was moanst?) 2. nicht wahr (...des hättst ned denkt, ha?) |
| Haar Hoa, das/die (Sg. und Pl.) | [hå:r / hoà] | Haar Weiterlesen... |
| haarig (Adj.) | [hå:rig] | heikel, delikat, kompliziert, schwierig (...Vertragsangelegenheiten san a haarige Sach!) |
| habedehre (Adj.) | [hawàdere / hawedere] | erschöpft Weiterlesen... |
| Habe die Ehre | [hawàdere / hawediere] | bayerische Grußformel Weiterlesen... |
| Haberer, der | [hà:wàrà] | 1. Haberfeldtreiber 2. Freund/Liebhaber 3. Zuhälter |
| Haberfeldtreiben, das | [håwàfäiddraim] | Femegericht Weiterlesen... |
| Haberfeldtreiber, der | [håwàfäiddraiwà] | einer, der an einem Rügegericht teilnimmt Weiterlesen... |
| Habern, der | [håwàn] | Hafer |
| Haberngeiß, die | [håwàngoàs] | 1. langbeinige Spinne, Weberknecht 2. langbeiniges Mädchen |
| Hachel, der | [hà:che] | derber, ordinärer, rüpelhafter Kerl |
| Hacht, der | [hachd] | derber, ordinärer, rüpelhafter Kerl |
| Hacke, die Hacken , die | [haggà] [haggn] | Axt, Beil |
| hackeln | [hàgln / hàggln] | zanken, streiten (...miasst's ihr zwoa oiwei hackln?) |
| Hackelnasen, die | [hàgglnå:sn] | Adlernase, Hakennase |
| Hackelstecka Hagglschdegga, der | [hàglschdäggà / hàgglschdäggà] | dicker, kräftiger Spazierstock, Wanderstock |
| Hackerl, das | [hàggàl] | Häkchen, kleiner Haken |
| Hackl, das | [hàgl / hàggl] | 1. Axt, Beil 2. (Alkohol-)Rausch (...mei hod der scho an Hackl beinand!) |
| Hackstock, der | [haggschdo:g] | 1. Hackklotz 2. plumper, unbeweglicher, schwerfälliger Mensch |
| Haderlump, der | [hådàlummbb] | Betrüger, liederlicher Mensch, Taugenichts |
| häd hätt (Konj.) | [hä:d] | hätte Weiterlesen... |
| Hadern, der | [hå:dàn] | 1. Putzlappen, Putzlumpen, Putztuch, Scheuertuch, Wischlappen, Wischtuch 2. Stoffrest(e), Lumpen 3. unattraktive Frau 4. leichtes Mädchen (...an dem sich jeder die Hände abwischt.) |
| Hafen, der | [hå:fà] | 1. großer Kochtopf, Topf 2. plumpe, unattraktive Frau |
| Haferl, das | [hà:fàl] | 1. kleiner Topf 2. große Tasse (...a Haferl Kaffee.) 3. Nachttopf, Töpfchen |
| Haferlgucker, der | [hà:fàlguggà] | einer, der bereits während des Kochens "spioniert", was es zu essen gibt und dabei gerne nascht |
| Haferlschnitt, der | [hà:fàlschnidd] | Haarschnitt, der dem Pagenkopf ähnelt (...schaut aus, als habe man der/dem Betreffenden ein Haferl auf den Kopf gesetzt und am Rand entlang geschnitten.) |
| Haferlschuh, der | [ha:fàlschuà] | robuster Halbschuh zur Tracht |
| Haftel, das | [hàffdl] | feiner Holzstift (wird z.B. zur Fertigung von Trachtenschuhen verwendet) |
| Haftelmacher, der | [hàffdlmachà] | Handwerker, der Hafteln herstellt |
| Haftelmacher: aufpassen wie ein Haftelmacher | [aufbàssnwiàràhàffdlmachà] | hochkonzentriert und aüßerst genau arbeiten |
| hagelbuchern (Adj.) | [håglbuàchàn] | aus dem Holz der Hagebuche/Hainbuche gemacht Weiterlesen... |
| Hahnfalz, die | [håfåizz] | Hahnenbalz |
| hai (Adj.) | [hai] | eisglatt, glatt, rutschig |
| Haid, die | [hoàd] | 1. Einstreu, Streu 2. Kehricht, Abfall, Unrat |
| hakeln | [hàggln] | zanken, streiten |
| Hakerl, das | [hàggàl] | Häkchen, kleiner Haken |
| hal (Adj.) | [hà:l] | eisglatt, glatt, rutschig |
| halbe (Uhrzeit) | [håiwe] | halbe neune = 8.30 oder 20.30 Uhr halbe zwölfe = 11.30 oder 23.30 Uhr |
| halbert (Adj.) | [håiwàd] | halb Weiterlesen... |
| halbscharig (Adj.) | [håibschà:rig] | 1. unsicher, zweifelhaft, zwielichtig, nicht solide (Sache, Angelegenheit) 2. von minderer Qualität (...so a halbscharigs Glump!) |
| Hallodri, der | [hàlo:dre] | 1. (meist) arbeitsscheuer, leichtfertiger, unzuverlässiger Kerl; Taugenichts 2. Frauenheld, Schürzenjäger |
| halserig halsrig (Adj.) | [håisrig] | heiser |
| ham hom | [håm] | besitzen Weiterlesen... |
| Hammel, der | [hàmme] | 1. ungehobelter, unverschämter, rücksichtsloser Mensch 2. dreckiger, ungepflegter Mensch (...so a gstinkerter Hammel!) 3. schweinischer, versauter Mistkerl |
| hammern | [hammàn] | hämmern |
| Hamperer, der | [hammbbàrà] | 1. Bettler, Landstreicher 2. ärmlicher, verwahrloster Mensch |
| Handler, der | [hanndlà] | Händler (...der Autohandler hat mi bschissn!) |
| Handwurscht, die | [handwuaschd] | Knackwurst Weiterlesen... |
| Hannerl Hanni | [hànnàl] [hànne / hanne] | Kurz-/Koseform von Johanna |
| Hans | [hanns] | Kurzform von Johann, Johannes |
| Hansdampf, der | [hansdamf] | Spaßmacher, Narr |
| Hanserl, das | [hànsàl] | kleines Kissen, Kissen zum Kuscheln |
| Hansi | [hànse] | Kurz-/Koseform von Johanna, Johann, Johannes |
| Hanskasperl, der | [hanskàschbàl] | Clown, Narr, Spaßmacher |
| Hansl | [hànsl] | Kurz-/Koseform von Johann, Johannes |
| Hanswurst, der | [hanswuàschd] | 1. Hansdampf, Narr 2. dummer, nicht ernstzunehmender Mensch |
| hantig (Adj.) | [hànndig] | 1. bitter, herb (...des Bier is hantig!) 2. barsch, gereizt, grantig, missgelaunt, unausstehlich (...heut bist aber wieder hantig!) |
| harb (Adj.) | [hàrb] | 1. bitter, herb 2. beleidigt, böse, verärgert |
| Haring, der | [hà:ring] | 1. Hering (Fisch) 2. Zeltpflock 3. schleimiger, zäher Auswurf (Lungenharing) 4. dürrer, schlaksiger Mensch |
| harmen, sich | [hàrmà] | sich härmen, kümmern, sorgen |
| Harmonie, die | [hà:moni: / harmoni:] | Akkordeon, Handharmonika, Harmonika, Ziach, Ziehharmonika |
| hart: hart ankommen | [harddokemmà / harddokummà] | schwerfallen (...es kummt mi hart o, dass i auf de Beerdigung geh!) |
| hart: sich hart doa | [harddoà] | sich mühen, schwer tun (...der Bub duad se in der Schui unbandig hart.) |
| Hartl | [hàrddl] | Kurz-/Koseform von Leonhard |
| Has, der | [hå:s] | 1. Hase 2. äußerst attraktive junge Frau (Synonyme: steiler Zahn, leckere Schnitte) |
| Hascherl, das | [hàschal] | unselbständiges, mitleiderregendes Wesen (Kind, Frau) |
| Haserl, das | [hà:sàl] | 1. kleiner Hase 2.hübsches Mädchen, attraktive, junge Frau (...so a Skihaserl!) |
| hasert (Adj.) | [hå:sàd] | nervös, unruhig Weiterlesen... |
| hast mi? | [håssbme] | hast du mich verstanden? noch Fragen? |
| hat's di? | [hå:zdi] | hat es dich erwischt? spinnst du? |
| hatschen | [hà:dschn] | 1. gehen, laufen 2. hinken 3. schwerfällig gehen |
| Hatscher, der | [hà:dschà] | langer, anstrengender Fußmarsch |
| Hatscher, die (Pl.) | [hà:dschà] | alte, ausgelatschte Schuhe |
| Haubenstock, der | [haumschdog] | (scherzhaft) Haupt, Kopf |
| Haubentaucher, der | [haumdauchà] | Versager, Verlierer (Loser) |
| Hauffa, der | [hauffà] | Haufen Weiterlesen... |
| Hausdepp, der | [hausdäbb] | Idiot, Trottel |
| Hausdrache, der | [hausdra:chà] | bösartiges, herrschsüchtiges, zänkisches Weib |
| Hausel Hausl, der | [hausl] | Hausmeister, Hausknecht, Hausdiener, Mann für alle Fälle |
| Hauskreuz, das | [hausgraiz] | bösartiges, herrschsüchtiges, zänkisches Weib |
| Häusl, das | [haisl] | Häuschen Weiterlesen... |
| Häuslschleicher, der | [haislschlaichà] | Heuchler Weiterlesen... |
| Häuter, der | [haiddà] | altersschwaches, ausgemergeltes Pferd, Klepper |
| Hauterer, der | [haudàrà] | durch Arbeit, Hunger, Krankheit ausgemergelter, verbrauchter Mensch |
| hautig (Adj.) | [haudig] | abgespannt, elend, kraftlos, kränklich, matt, schwächlich (...i bin so hautig beinand, dass i ned arbatn ko.) |
| Hax, der | [hàx] | Bein von Mensch oder Tier Weiterlesen... |
| Hax: sich koan Haxen ausreißen | [koànhàxnausraissn] | sich nicht besonders anstrengen (...bei dera Arbad braucht ma se koan Haxn ausreißen!) |
| Hax: jmdm. an Haxn legn | [ànhàxnleng] | jmdm. ein Bein stellen |
| haxeln | [hàxln] | trippeln, kurze, schnelle Schritte machen (fußeln) |
| Haxen, die (1 = Pl. 2 = Sg.) | [hàxn] | 1. Beine, Füße 2. Schweinshaxe |
| Heal, das | [heàll] | Hühnchen; junge, fast ausgewachsene Henne |
| Hebauf, der | [hebauf / hewauf] | Richtfest |
| heben | [he:m] | heben |
| heben: jmdn. hebt es (hebt's) | [hebbz] | jmd. verspürt Brechreiz, jmd. muss sich gleich übergeben |
| Hecht, der | [hächdd] | Kopfsprung (...Mama, i konn scho an Hecht!) |
| Hefen, der | [he:fà] | Hafen, Topf |
| hei (Adj.) | [hai] | eisglatt, glatt, rutschig |
| heia heier (Adv.) | [haià] | heuer Weiterlesen... |
| heid (Adv.) | [haid] | heute (...heid geht's rund!) |
| heiklig (Adj.) | [hoàgglig] | 1. (beim Essen) wählerisch (...unsere Kinder san so hoaklig!) 2. (Partnerwahl) wählerisch (...des is ganz a Hoaklige, dera miassn's amoi oan bacha!) 3. delikat, schwierig (...des is a hoaklige Sach!) |
| Heiligabend, der | [hailigåmd] | Heiliger Abend |
| heillos (Adj.) | [hoàlous] | 1. minderwertig, schlecht, schäbig (...so a hoalous' Glump!) 2. elend, kraftlos, kränklich, schwach (...mei, bin i heillos beinand.) |
| heimgeigen: jmdn. heimgeigen | [hoàmgaing] | tadeln, zurechtweisen |
| heimleuchten: jmdm. heimleuchten | [hoàmlaichdn] | jmdn. tadelnd zurückweisen, jmdm. eine Abfuhr erteilen (...dem hab i sauber hoamgleicht!) |
| heindeln | [häindln] | den Boden auflockern, harken |
| Heindl, das | [häindl] | kleine Harke, Haue, Gartenwerkzeug |
| heint (Adv.) | [häind] | heute (...was gibt's heint zum Essen?) |
| heiraten | [hairàdn / hairàn] | sich trauen lassen, vermählen, Hochzeit halten |
| Heischneider, der | [haischnaidà] | Heuschrecke |
| Heißerl, das | [haissàl] | Fohlen, Füllen, junges Pferd |
| Heiter, der (Häuter) | [haiddà] | altersschwaches, ausgemergeltes Pferd, Klepper |
| helfa helfn | [häiffà / häiffm] | helfen Weiterlesen... |
| helfa: dir wer i helfa helfn: dir wer i helfn | [diàweàrehäiffà / diàweàrehäiffm] | nimm dich in Acht Weiterlesen... |
| helfa: zu jmdm. helfa helfn: zu jmdm. helfn | [häiffà / häiffm] | für jmdn. Partei ergreifen Weiterlesen... |
| helf da Gott, dass 's wahr is | [häifdàgoddàsswå:ris] | wohlwollender Zuruf an einen Niesenden Weiterlesen... |
| helf Gott, dass 's wahr is | [häifgoddàsswå:ris] | wohlwollender Zuruf an einen Niesenden Weiterlesen... |
| hell: hell auf der Platten | [hällaufdàbladdn] | aufgeweckt, gewitzt, pfiffig, wief |
| hellicht (Adj.) | [hälliàchd] | hell, leuchtend, strahlend, taghell |
| hellicht: am hellichten Tag | [amhälliàchdndå:g] | bei Tageslicht, mitten am Tag (...bist iatz am hellichten Tag aa scho bsuffa?) |
| Hemad, das | [hemmàd] | Hemd |
| hemadirwe (Adj.) | [hemmàdiàwe] | mit aufgekrempelten Hemdsärmeln |
| Hemadlampe, das | [hemmàdlàmbbe] | Hemdzipfe (...dir hängt s'Hemadlampe raus!) |
| Hemadlenz, der | [hemmàdlenzz] | jemand (kleines Kind), der nur mit einem Hemd bekleidet ist |
| Hendl, das | [he:ndl / henndl] | 1. junges Huhn, Küken 2. Brathuhn, Brathähnchen |
| Hendlfriedhof, der | [he:ndlfri:dhof / henndlfri:dhof] | dicker Bauch, Ranzen, Wampe |
| henga hänga | [hengà] | hängen Weiterlesen... |
| Henna, die (Sg. und Pl.) | [he:nà] | Henne, Huhn, Hennen, Hühner |
| Hennabibi, das | [he:nàbibbi:] | Henne oder Küken (Kindersprache) |
| Hennadapperl, die (Pl.) | [he:nàdàbbàl] | kurze, kleine Schritte |
| Hennadreck, der | [he:nàdre:g] | Hühnerkot |
| Hennahax, der | [he:nàhax] | Hühnerbein |
| Hennaloata, die | [he:nàloàddà] | Hühnerleiter Weiterlesen... |
| Hepfen, die | [häbbfàn] | 1. Hefe 2. Rausch, Schwips 3. Gaudi (...gestern hamma a sauberne Hepfan ghabt!) |
| Hepperl, das | [häbbàl] | junge Geiß, kleine Ziege |
| Heppern, die | [häbbàn] | 1. Geiß 2. große Kröte |
| her: mit jmdm./etwas ist es nicht weit her | [nedwaidheà] | jmds. Leistung/Angebot o.ä. ist etwas dürftig, nicht besonders |
| hera (Adv.) | [herà] | her Weiterlesen... |
| herab (Adv.) | [herå:] | herunter |
| herauf (Adv.) | [herauf] | von dort unten hierher nach oben |
| heraus (Adv.) | [heraus] | von dort drinnen hierher nach draußen |
| herauß heraußen heraußt (Adv.) | [herauss] [heraussn] [heraussd] | 1. hier außen, hier draußen 2. im Freien, an der frischen Luft (...heid is's heraußt wärmer ois wia drinna!) 3. auf dem Land (...bei uns heraußen is's viel schöner als in der Stadt!) |
| herbsteln | [heàbsdln] | Herbst werden (...iatz herbstelt's scho!) |
| herent herenten (Adv.) | [herenndd] [herennddn] | diesseits, herüben (das Gegenteil von 'drent' und 'drenten') |
| herenter (Adj.) | [herennddà] | auf dieser Seite befindlich, diesseitig (...auf da herentern Seitn vom See is as Wasser wärmer.) |
| herenterhalb (Adv.) | [herennddàhåi / herennddàhåib] | diesseits |
| herfotzen, jmdn. | [heàfozzn] | jmdn. ordentlich ohrfeigen (...der ghörat amoi gscheit hergfotzt!) |
| herfressen, jmdn. | [heàfressn] | sich auf Kosten eines anderen /anderer vollessen (...heid hamma unsern Chef gscheid hergfressn!) |
| herhauen herhaun, jmdn. | [heàhaun] | jmdn. ordentlich verprügeln |
| herhint (Adv.) | [heàhinndd] | hier hinten (...bei uns herhint is's warm!) |
| herhoitn | [heàhåiddn] | Dauer, Bestand haben Weiterlesen... |
| herleicha | [heàlaichà] | verleihen (...i leich nix her!) |
| hernach | [heànå:ch / heànå:ch] | danach, nachher |
| Herrschaftsseiten | [heàschffzaiddn] | Ausruf des Unmuts (...Herrschaftsseiten, bist scho wieder bsuffa!) |
| hersaufen, jmdn. | [heàsauffà] | auf Kosten eines anderen/anderer ordentlich saufen |
| herschauen | [heàschaung] | 1. zum Sprecher hinblicken 2. ausschauen, aussehen, scheinen (...leg di nieder, du schaugst krank her!; draußtn schaugt's her ois wenn's glei schneibn daad.) |
| herschenken | [heàschengà] | verschenken |
| herschlagen, jmdn. | [heàschlång] | jmdn. ordentlich verprügeln |
| herstehen | [heàschde:] | sich hinstellen (...miassn sich die ausgrechnet vor uns hersteh?) |
| hertun | [heàdoà] | anrichten, auflegen, aufstellen, bereit stellen, vorbereiten (...dua fei vui gnua Teller her!) |
| herüben (Adv.) | [heàrü:m] | auf dieser Seite, diesseits |
| herunt herunten (Adv.) | [heàrunndd] [heàrunnddn] | hier unten |
| hervorn (Adv.) | [heàfoàn / heàforn] | hier vorne (...bei uns hervorn siehgst mehr!) |
| herwachsen | [heàwaxn] | aufwachsen, heranreifen, heranwachsen (...mei, eia Madl scho gscheid hergwachsn!) |
| Herz, das | [heàzz] | weibliche Brüste, Busen (...de hod a scheens Herz!) |
| Herzbinkerl, das | [heàzzbinggàl] | Liebling, Lieblingskind |
| Herzerl Herzal, das | [heàzzàl] | Verkleinerungsform zu Herz Weiterlesen... |
| Herzibopperl Herzipopperl, das | [heàzzebobbàl] | Lieblingskind, verhätscheltes Kind |
| Herzkasperl, der | [heàzzkàschbàl] | Herzanfall, Herzinfarkt, Herzrhythmusstörungen |
| Herzkasten, der | [heàzkasdn] | großer Busen (...mei Liaba, die hod aber an Herzkastn!) |
| herzu (Adv.) | [heàzuà] | herbei, von dort hierher |
| Hetscher, der | [he:dschà] | Schluckauf |
| Hetscherbockl, der | [he:dschàboggl] | Schluckauf |
| Hetz, die | [hezz] | Gaudi, Spaß |
| Heuboden, der | [haibo:n] | Heubühne, Lagerplatz für das Heu |
| heuer (Adv.) | [haià] | in diesem Jahr |
| Heugeigen, die | [haigaing] | 1. Gestell zum Heutrocknen 2. langes, dünnes, nicht besonders attraktives weibl. Wesen |
| heugen heugnen | [haingà] | Heu machen, heuen |
| Heuhupfer, der | [haihubbfà] | Heuhüpfer, Heuschrecke |
| Heumannderl Heumanndl, das | [haimànndàl] [haimànndl] | zum Trocknen auf pyramidenförmigen Holzgestellen aufgeschichtetes Heu |
| heunt (Adv.) | [häind] | heute (...was gibt's heunt zum Essen?) |
| Heuochs, der | [haiox] | einfältiger Mensch; Dummkopf, Tölpel, Trottel |
| heurig (Adj.) | [hairig] | diesjährig |
| Heuschneider, der | [haischnaidà] | Heuhüpfer, Heuschrecke |
| Heuschreck, der | [haischrägg] | Heuschrecke, die |
| Heustadel, der | [haischdådl / haischdå:l] | 1. Scheune/Schuppen zur Heulagerung 2. Heuboden |
| Heustock, der | [haischdog] | Heuvorrat |
| heutzutage heutzutags (Adv.) | [haizzàdåg / haizzdåg] [haizzàdå:x / haizzdå:x] | in der heutigen Zeit |
| hi (Adv. + Adj.) | [hi:] | hin, in Richtung auf Weiterlesen... |
| Hiaferln, die (Pl.) | [hiàfàln] | Stöcke, aus denen die Gestelle für die Heumanndl bestehen |
| hiasig hiesig (Adj.) | [hiàsig] | hiesig Weiterlesen... |
| Hiasl | [hiàsl] | 1. Kurzform von Matthias 2.einfältiger, dummer Kerl |
| Hiddn Hittn, die | [hiddn] | Hütte, kleines, primitives Haus Weiterlesen... |
| hiebei hinbei (Adv.) | [hi:bai] | direkt daneben, in unmittelbarer Nähe |
| hie und da | [hi:unddå:] | ab und zu, hin und wieder |
| hifahrn: jmdm. oane hifahrn | [hi:fa:n / hi:farn] | jemanden die Meinung ordentlich sagen Weiterlesen... |
| hifliang hinfliegen | [hi:fliàng] | hinstürzen, hinfallen Weiterlesen... |
| hifoin hinfoin | [hi:fåin] | hinfallen Weiterlesen... |
| higfoin hingfoin | [hi:gfåin] | Partizip Perfekt von hifoin/hinfoin Weiterlesen... |
| higlanga | [hi:glangà] | hinlangen Weiterlesen... |
| hihaun hinhauen | [hi:haun] | gelingen Weiterlesen... |
| hihenga hihänga, jmdn. | [hi:hengà] | (jmdn.) denunzieren, verpetzen, verraten |
| hihocka hihogga, sich | [hi:hoggà] | hinsetzen, sich Weiterlesen... |
| Himmel, der | [himme] | 1. Firmament 2. Baldachin auf vier Stangen, der bei Prozessionen z.B. an Fronleichnam über der Monstranz mitgetragen wird. |
| Himmelfahrtsnasen, die | [himmefarznå:sn] | nach oben zeigende Nase |
| Himmelmutter, die | [himmemuàddà] | Muttergottes; Gottesmutter; Maria, die Mutter Jesu |
| Himmelschmeckerl, das | [himmeschmeggàl] | siehe Himmelfahrtsnasen |
| Himmelvater, der | [himmefaddà] | der liebe Gott, Gott Vater, Herrgott |
| himmitzen | [himmezzn] | wetterleuchten |
| hinab (Adv.) | [hi:nå:] | hinunter |
| hinauf (Adv.) | [hi:nauf] | von hier unten nach dort oben |
| hinauszua (Adv.) | [hinauszuà] | nach draußen, hinaus |
| hinblatteln hinblattln | [hi:blàdln] | hinblättern Weiterlesen... |
| hinein (Adv.) | [hi:näi] | von draußen nach dort drinnen |
| hinfallerte Krankheit, die | [hi:fåià-grangàd] | Epilepsie |
| hinflacken hiflagga, sich | [hi:flaggà] | sich bequem hinlegen Weiterlesen... |
| hinkniegeln hikniagln | [hi:gniàgln] | mühevoll knien Weiterlesen... |
| hinmachen himacha | [hi:machà] | etwas anbringen, befestigen Weiterlesen... |
| hinreiben: jmdm. etwas hinreiben | [hi:raim] | jmdm. genüsslich etwas Unangenehmes sagen, mitteilen |
| hinrumpeln | [hi:rummbben] | sich anhauen, anstoßen Weiterlesen... |
| hinstehen, sich | [hi:schde:] | hinstellen, sich (...muasst du di dauernd vor mi hinsteh? I siehg ja nix!) |
| hint (Adv.) | [hinndd] | 1. hinten 2. unbestimmte Ortsangabe (...in der Oberpfalz hint.) |
| hintranand hintrananda (Adv.) | [hinnddrànand / hinnddrànandà] | hintereinander Weiterlesen... |
| hinte hintre (Adv.) | [hinndde] [hinnddre] | nach hinten (vom Sprecher weg - ...schaug, dass d' hintre gehst!) |
| hintenbleiben | [hinnddnblaim] | in der Entwicklung zurückbleiben, in der Schule nicht mitkommen |
| hintennach (Adv.) | [hinnddnnåch] | hinterher |
| Hinterfotz, der | [hinndàfozz] | hinterhältiger, verschlagener Mensch |
| hinterfotzig (Adj.) | [hinndàfozzig] | falsch, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig |
| hinterhalb (Adv.) | [hinndàhåi / hinndàhåib] | dahinter |
| hinterrucks hinterucks (Adv.) | [hinnddàrux] | hinterrücks, heimtückisch Weiterlesen... |
| hintra (Adv.) | [hinnddrà] | nach hinten (auf den Sprecher zu - kumm zu uns hintra!) |
| hintun: an jmdn. hintun | [hi:doà] | jmdn. bedrängen, beknien, belästigen |
| hinum (Adv.) | [hi:numm] | auf die andere Seite, hinüber |
| hinum: hinum und herum | [hi:nummundheàrum] | hin und her, von einer Seite auf die andere |
| hinwerden | [hi:weàn] | 1. kaputtgehen, verderben, draufgehen (...as ganze Marmalad is hinwordn.) 2. sterben, verenden (...da kannst doch hiwerdn mit dera Politik!) |
| Hirba, die | [hiàwà] | 1. Herberge, Quartier, Unterkunft 2. dürftige Behausung, Hütte |
| Hirgst, der | [hiàgschd] | Herbst |
| Hirn, das | [hiànn] | 1. Gehirn 2. Stirn (...da kann ma si bloß no ans Hirn glanga!) 3. Verstand (...streng amoi dei Hirn o!) |
| Hirnbatzl, das | [hiàmbàzzl] | Fingerklaps an die Stirn (Zeige- oder Mittelfinger wird am Daumen "gespannt" und schnellt an die Stirn des "Opfers".) |
| hirnbrandig (Adj.) | [hiàmbrànndig] | absurd, töricht, unsinnig |
| hirndappig (Adj.) | [hiànndàbbig] | beschränkt, dämlich, verrückt |
| Hirndappiger, der | [hiànndàbbigà] | beschränkter, dämlicher, verrückter Mensch |
| Hirnkastl, das | [hiàngkàssdl] | Gehirn, Verstand (...streng dei Hirnkastl o!) |
| hirnrissig (Adj.) | [hiànnrissig] | absurd, töricht, unsinnig |
| hirnverbrennt (Adj.) | [hiàmfàbrend] | absurd, töricht, unsinnig |
| hirnvernagelt (Adj.) | [hiàmfànågld] | begriffsstutzig, dumm (hirnrissig, hirnverbrennt) |
| Hirnwurst, die | [hiànnwuàschd] | Gelbwurst (helle, feine, mildgewürzte Brühwurst im gelben Kunstdarm) |
| Hirsch, der | [hiàsch] | Einfaltspinsel, Narr, Tölpel, Tropf |
| Hirwa, die | [hiàwà] | 1. Herberge, Quartier, Unterkunft 2. dürftige Behausung, Hütte |
| Hitzvakanz, die | [hizzfàkànnz] | Hitzefrei (zu meiner Grundschulzeit gab es nicht "Hitzefrei", sondern "Hitzvakanz") |
| Hoagart Hoagarten, der | [hoàgardd / hoàgarddn] | gemütliches Beisammensein mit Nachbarn oder Freunden Weiterlesen... |
| Hoagascht, der | [hoàgàschd] | siehe Hoagarten/Hoagart |
| hoam (Adv.) | [hoàm] | heim, nach Hause |
| Hoamat, die | [hoàmàd] | Daheim, Heimat, Zuhause |
| Hoamerl, das | [hoàmàll] | Grille |
| hoaß (Adj.) | [hoàs] | heiß |
| hoaßn hoassn | [hoàssn] | heißen Weiterlesen... |
| hoazn hoazen | [hoàzzn] | heizen Weiterlesen... |
| Hobelscheiten, die (Pl.) | [howeschoàddn] | Hobelspäne |
| hochnasert (Adj.) | [hochnå:sàd / houchnå:sàd] | arrogant, eingebildet, hochnäsig, überspannt |
| Hochzeiter, der | [hochzaidà] | Bräutigam |
| Hochzeiter, die (Pl.) | [hochzaidà] | Brautpaar (die Hochzeiter) |
| Hochzeiterin, die | [hochzaidàrin] | Braut |
| Hochzeitslader, der Hochzeitsladner, der | [Houzàdlå:dà] [houzàdlå:nà] | eine Art Manager, der z.T. heute noch große ländliche Hochzeiten vorbereitet, die Gäste persönlich einlädt und während des Festes sowohl als Moderator als auch Unterhalter auftritt (...wer's moderner mag, lässt sich von einem wedding planner beraten.) |
| hocka hogga | [hoggà] | sitzen Weiterlesen... |
| Hockableiber Hockenbleiber, der | [hoggàblaiwà] | jmd., der gern und lang sitzt Weiterlesen... |
| hocka bleibn hogga bleibn | [hoggàblaim] | versumpfen Weiterlesen... |
| hocka lassn hogga lassn | [hoggàlassn] | jmdn. sitzen lassen Weiterlesen... |
| Hockerl, das | [hoggàl] | Fußschemel, kleiner Hocker |
| Hodan, Hodern, der | [hå:dàn] | 1. Putzlappen, Putzlumpen, Putztuch, Scheuertuch, Wischlappen, Wischtuch 2. Stoffrest(e), Lumpen 3. unattraktive Frau 4. leichtes Mädchen (...an dem sich jeder die Hände abwischt.) |
| Hoibe Hoiwe, die | [håiwe] | Halbe Bier Weiterlesen... |
| hoid (Partikel) | [håid] | eben Weiterlesen... |
| hoin holn | [hoin] | holen Weiterlesen... |
| hoit (Interjektion) | [håidd] | halt, stopp |
| hoit auf (Interjektion) | [håiddauf] | stopp, Moment mal |
| hoitn | [håiddn] | halten Weiterlesen... |
| hoitn: sich hoitn | [si-chåiddn] | sich beherrschen Weiterlesen... |
| Hoiz, das | [hoiz] | Holz Weiterlesen... |
| Hoizer, der | [hoizzà] | Holzer, Holzknecht Weiterlesen... |
| hoizern (Adj.) | [häizzàn / hoizzàn] | aus Holz bestehend, hölzern |
| Hoizfuchs: zahnada Hoizfuchs, der | [za:nàdàhoizfux] | hinterhältiger, verschlagener Mensch |
| Hoizhacker, der | [hoizhaggà] | Holzfäller, Holzknecht, Waldarbeiter |
| Hoizkopf, der | [hoizkobf] | langsam, schwer begreifender Mensch |
| Hoizleg Holzleg, die | [hoizleg] | Schuppen oder Bretterverschlag, in dem das Brennholz gelagert wird |
| Hoizlegprotz Holzlegprotz, der | [hoizlegbro:z] | Kröte, die hinter der Holzlege wohnt |
| Hoizscheidl Holzscheitel, das | [hoidschaidl] | Holzscheit, gespaltenes Stück Brennholz |
| Hoizscheitlknian Holzscheitelknien, das | [hoiddschaidlgniàn] | auf der scharfen Kante eines Holzscheits knien |
| Hoiz vor der Hüttn Holz vor der Hütten | [hoizfoàdàhiddn] | großer Busen, üppige Oberweite |
| Holledau, die | [hollàdau / holledau] | Hallertau - weltberühmtes Hopfenanbaugebiet |
| Holler, der | [hollà] | Holunder |
| Hollerbüchs Hollerbix, die | [hollàbix] | Hollerbüchse, Spielzeugwaffe aus ausgehöhlten Holunderzweigen |
| Hollerbirl, die (Pl.) | [hollàbiàl] | Holunderbeeren |
| Hollerblüah Hollerblüh, die | [hollàblià] | Holunderblüte, Blütezeit, Zeit des Blühens |
| Hollerkiachal Hollerkiacherl Hollerkiachl, die (Pl.) | [hollàkiàchàl / hollàkiàchl] | Schmalzgebäck Weiterlesen... |
| Hollerstaudn Hollerstauden, die | [hollàschdaun] | Holunderbusch, Holunderbusch |
| Hölzl, das | [häizzl] | 1. Hölzchen, ein Stückchen Holz 2. kleiner Wald |
| Hopfa Hopfn, der | [hobbfà / hobbfm] | Hopfen |
| Hopfadroin Hopfentrollen , die | [hobbfàdroin] | Hopfendolde; mit Schuppen besetzter Fruchtzapfen des Hopfens |
| Hopfakirm Hopfenkirm, die | [hobbfàkiàm] | Korb, in dem die gezupften (gepflückten) Hopfendolden gesammelt werden |
| Hopfazupfa Hopfenzupfen, das | [hobbfàzubbfà] | Hopfenernte |
| Hopfazupfa Hopfenzupfer, der | [hobbfàzubbfà] | Hopfenpflücker Weiterlesen... |
| horcha horchn | [hoàchà / hoàchn] | horchen, zuhören Weiterlesen... |
| Hornochs, der | [hoànox / hornox] | dummer, unverständiger Mensch |
| hosad (Adj.) | [håsàd] | siehe hasert |
| Hosen Hosn, die | [ho:sn] | Hose, Beinkleid |
| Hosenbiesler Hosenbisler, der | [hosnbi:slà] | ängstlicher Mensch, Angsthase, Feigling, Hasenfuß |
| Hosensack Hosnsog, der | [hosnså:g] | Hosentasche |
| Hosenseicher Hosnsoacha, der | [hosnsoàchà] | siehe Hosenbiesler/Hosenbisler |
| Hosentraga Hosndraga, der | [hosndrà:gà] | Hosenträger |
| Hosenträträ Hosendrädra, der | [ho:sndrädrä:] | Hosenmatz, Dreikäsehoch |
| Hosentürl, das | [ho:sndiàll] | Hosenschlitz Weiterlesen... |
| hott - wüst | [hådd / wissd / hüssd] | rechts / links (Befehle zum Führen eines Ochsengespanns) |
| Houzat Houzad, die | [houzàd] | Hochzeit, Vermählung |
| hübsch (Adv.) | [hibbsch] | 1. beträchtlich, ziemlich groß, ziemlich viel (...so a CD-Produktion is hübsch a Arbad.) 2. intensivierend bei Adj. und Verben: sehr, ziemlich (...de is hübsch bläd! - ...gestern hamma hübsch gsuffa!) |
| hudeln | [hu:dln] | schnell und unsorgfältig arbeiten |
| Hudler, der | [hu:dlà] | jemand, der nachlässig, nicht besonders sorgfältig arbeitet; Pfuscher |
| Hugel, der | [hu:gl] | Bodenerhebung, kleiner Berg, Buckel, Hügel |
| hundeln | [hunndln] | wie ein nasser Hund riechen |
| Hunderl, das | [hunnddàl] | Hündchen, kleiner Hund |
| Hundertfünfundsiebziger, der | [hundàdfümfàsibbzgà] | Homosexueller |
| Hundling, der | [hu:ndling / hu:nndling] | 1. Bazi, Lump, Spitzbub 2. anerkennend: gewiefter, gewitzter Kerl |
| Hundsbankert, der | [hunnzbangàd] | ungezogenes, unfolgsames Kind |
| Hundsbeutel, der | [hunnzbaidl] | niederträchtiger, gemeiner Kerl |
| Hundsbua, der | [hunnzbuà] | (Schimpfwort) ungezogener, unfolgsamer Junge; Lausebengel |
| Hundsdreck, der | [hunnzdre:g] | Hundekot |
| hundshäutern (Adj.) | [hunnzhaidàn] | 1. gemein, niederträchtig 2. von äußerst schlechter Qualität |
| Hundshütten, die | [hunnzhiddn] | Hundehütte Weiterlesen... |
| Hundskrippe Hundskrüppel, der | [hunnzgribbe] | boshafter Kerl Weiterlesen... |
| Hundsmatz, die | [hunnzmàzz] | 1. bösartiger, unfolgsamer Hund 2. durchtriebener, gemeiner, hinterhältiger Mensch |
| Hundstapper, der | [hunnzdabbà] | kraftraubender und nicht sehr effektiver Schwimmstil |
| Hungerhaken, der | [hungàhaggn] | hagerer, dürrer Mensch |
| Hungerleider, der | [hungàlaidà] | Bedürftiger; jmnd., der in ärmlichen Verhältnissen lebt |
| Hungertanz, der | [hungàdannz] | Tanz/Tanzrunde vor dem Hochzeitsmahl |
| hupfa hupfn | [hubbfà] | hüpfen, springen Weiterlesen... |
| Hupfer Hupferer, der | [hubbfà] [hubbfàrà] | Hüpfer, kleiner Sprung |
| Hupferl: ein Hupferl machen | [àhubbfàlmachà] | Geschlechtsverkehr ausüben, koitieren |
| hupfert (Adj.) | [hubbfàd] | 1. quirlig, spritzig 2. hinkend hupferts Wasser |
| hupfert: a hupferts Wasser | [àhubbfàzwassà] | kohlensäurehaltiges Mineralwasser, Sprudelwasser, Soda |
| Husten, die | [huàssdn] | Husten, der (...ziahg di warm o, du hast d'Huastn!) |
| Hustengutel, das | [huàssdnguàdl] | Hustenbonbon |
| Hut, der | [huàd] | Kopfbedeckung |
| Hut: steig mir auf den Hut | [schdaigmàaufmhuàd / schdaigmàraufmhuàd] | lass mich in Ruhe |
| Hütermadel, das | [hiàddàmà:dl] | Hirtenmädchen |
| hutschen | [huddschn] | 1. auf einer Hutsche schaukeln 2. sanft wiegen |
| Hutschen, die | [huddschn] | Schaukel (Kirtahutschen) |
| Hutzelbrot, das | [huzzlbro:d] | Früchtebrot |
| Hutzelbrühe, die | [huzzlbrià] | Hutzelkompott |
| Hutzeln, die (Pl.) | [huzzln] | gedörrte Früchte, Dörrobst (Pflaumen, Zwetschgen) |
| Hutzelweib Hutzelweiberl, das | [huzzlwai / huzzlwaiwàl] | alte, runzlige Frau |