Aussprache der bairischen Mundart
Hinweise zur Aussprache in vereinfachter Lautschrift
Die bayrische Aussprache ist nicht einfach! Da Englisch bzw. „Denglisch“ mittlerweile den meisten vertrauter ist als unser heimischer bairischer Dialekt, finden Sie zur Erläuterung der vereinfachten Lautschrift auch englische Klangbeispiele.
Einfache Laute zur Veranschaulichung der Aussprache
| à | sehr helles à, wie in Para:de, Karat, Spagat; engl. butler, dust. Beispiele: Radi [rà:de] = Rettich; Madl [mà:dl] = Mädchen |
| å | dumpfes a, zum offenen o klingend, wie in Wort, Post, Moll, toll. Beispiele: i hab [håb]= ich habe, i mag [må:g]= ich mag |
| a | Normales a, wie in Fahrkarte, Straßenbelag, Lager. Beispiele: Walli [walle] = Walburga, Abrui [abrui] = April, Datzn [dazzn] = Tatze |
| e | geschlossenes e wie in Rebe, Leben, Fee. Beispiele: Bredl [bre:dl] = Brett, des [de:s] = das, Schlegel [schle:gl] = schwerer Hammer |
| ä | das offene e wie schriftdeutsch nett, fett wird bairisch als ä gesprochen. Beispiele: sehgn [säng] = sehen, Besn [bä:sn] = Besen |
| o | geschlossenes o wie schriftdeutsch Lob, Soße Beispiele: Topferl [dobbfàl] = Töpfchen, Kopferl [kobbfàl] = Köpfchen |
Diphtonge – Doppellaute
| äi | Geld [gäid], Feld [fäid], beinand [bäinand], (vergleichbar mit dem „a“ in englischen Wörtern wie base, case) |
| åi (klingend = eu) | moin [måin] = malen, zoihn [zåin] = zahlen |
| au | haun [haun] = hauen, schaugn [schaung] = schauen, Daum [daum] = Taube |
| eà | wern [weàn] = werden, eahm [eàm] = ihm, Deandl [deàndl] = Mädchen |
| ai (ei) | um Missverständnisse zu vermeiden, verwende ich in der Lautschrift ausschließlich ai. Leut [laid] = Leute, Beidl [baidl] = Beutel, Sack |
| ià | miad [miàd] = müde, Fiass [Fiàss] = Füße |
| oà | alloa [àlloà] = allein, oans [oàns] |
| oi | Hoiz [hoiz], Stoiz [schdoizz] |
| ou | Koud [koud] = Erde, Erdreich, Broud [broud] = Brot |
| uà | Kuah [kuà] = Kuh, Ruah [ruà] = Ruhe |
| ui | Bruin [bruin] = Brille, Fuim [fuim] = Film |
| [:] Doppelpunkt hinter einem Vokal: der Selbstlaut wird lang gedehnt z.B. gehen = geh = [ge:], Käse = Kas = [kà:s], nein = naa = [nà:] | |
| Unterstrichene Vokale bzw. Silben werden betont. Konsequenterweise habe ich auch Vokale in Wörtern mit nur einer Silbe unterstrichen. | |