Buchstabe O – Bairisches Wörterbuch

Begriff	Aussprache	Beschreibung
o (Adv.)	[o:]	an (...d'Heizung is o. ...der hod ja gar nix o! ...gib doch ned a so o!)
oa (Pronomen/Sing.)	[oà]	ein, eine, einer (oa Kind, oa Frau, oa Mo = oa Familie)
oa (Pronomen/Plural)	[oà]	einige, manche (...da san oa einfach ohne Zahln neiganga!)
oa (Zahlwort)	[oà]	ein, eine, ein (...oa Stund, ...oa Woch, ...oa Monat.)
oaaugert (Adj.)	[oàaugàd]	einäugig
Oacha, die	[oàchà]	Eiche
oachan (Adj.)	[oàchàn]	aus Eichenholz
Oache, die	[oàche]	1. Eichel 2. Farbe beim Kartenspiel (...da Oachesiebner is da Soacher.)
Oachkatzl, das	[oàchkàzzl]	Nagetier Weiterlesen...
Oachkatzlschwoaf, der	[oàchkàzzlschwoàf]	Schweif des Eichhörnchens Weiterlesen...
Oachl, die	[oàchl]	1. Eichel 2. Farbe beim Kartenspiel
oafach (Adj.)	[oàfach]	einfach
oahaxert (Adj.)	[oàhàxàd]	einbeinig
oakad (Adj.)	[oàggàd]	eiförmig, unförmig (des Radl lafft oakad = das Rad eiert)
oalat (Adj.)	[oàlàd]	eiförmig, unförmig
oamoi (Adv.)	[oàmåi]	(nur) ein Mal
oana (unbest. Art.) oane (----- " -----) oans (----- " -----)	[oànà] [oàne] [oàns]	einer, eine, eines
Oanöd, die	[oànäd / oànäid]	Einöde
oans (Zahlwort)	[oàns]	eins (...nimm zwoa Kilo Kirschen, oans glangt ned!)
Oanser, der	[oànsà]	Ziffer, Zahl Eins
Oar, das	[oàr]	Ei, Eier (iatz schlog i ma a paar Oar ei...)
oarat (Adj.)	[oàràd]	eiförmig, unförmig
Oarbecka, das	[oàrbäggà]	Eierpecken (Alter Osterbrauch: zwei Personen schlagen hart gekochte Eier zusammen. Gewonnen hat derjenige, dessen Ei unversehrt bleibt.)
Oargackerlkopf, der	[oàgàggàlkobf / oàrgàggàlkobf]	1. Eierkopf 2. arroganter Intelligenzler
Oarkopf, der	[oàkobf / oàrkobf]	siehe Oargackerlkopf
Oarscheibn, das	[oàrschaim]	Über eine ca. 1 m lange Rinne oder zwei parallel nebeneinander liegende Besenstiele lässt man Eier auf einen etwas abschüssigen Untergrund rollen und versucht, möglichst viele andere Eier zu treffen. Die „Treffer“ darf man behalten.
oaschichtig (Adj.)	[oàschichdig]	1. alleinstehend, ledig, verwitwet 2. zurückgezogen, einsam, eigenbrötlerisch
Oaschichtige, der/die	[oàschichdige]	Single weiblich/männlich (ledig/geschieden/verwitwet)
oaseitert (Adj.)	[oàsaiddàd]	einseitig, schief, verzogen, verzerrt
Oasiedel, der	[oàsidl]	Einsiedler, Eremit
Oaß Aiß, das	[oàss]	Abszess, Furunkel, Geschwür
oba owa (Adv.)	[å:wà]	abher, herab, herunter
Obacht, die	[owachd]	Achtung, Vorsicht
Obacht: Obacht geben	[owachgem]	vorsichtig, achtsam sein Weiterlesen...
obacka obagga	[obaggà]	anpacken, etwas in Angriff nehmen
obahoib oberhoib (Adv.)	[owàhåib]	höher als etwas gelegen, über etwas
obandeln obandln	[o:bàndln]	anbandeln Weiterlesen...
obatzt (Adj.)	[obà:zd / obàzzd]	zerdrückt, zerstampft, zermanscht
Obatzte Obazde, der	[obà:zde / obàzzde]	würzige bayerische Käsecreme Weiterlesen...
obenzen anbenzen	[obennzn]	jdm. mit einem Anliegen aufdringlich in den Ohren liegen Weiterlesen...
ober (Adv.)	[owà]	oberhalb, über
Oberlehrer, der	[owàleàrà]	Besserwisser, Rechthaber
Obern, der	[owàn]	Boden, Heuboden
obi owi (Adv.)	[å:we]	abhin, hinunter
obleamen	[obleàmen]	zum Narren halten, verarschen
Obstler, der	[obbsdlà]	Obstbrand, Obstwasser
Ochsenauge, das	[oxnaug]	Spiegelei
Ochsenfiesel, der	[oxnfi:sl]	Ochsenziemer (Schlagstock/Schlagwaffe, die aus einem getrockneten Bullenpenis hergestellt wird)
Ochsenzeam, der	[oxnzeàm]	Ochsenziemer
Ochsenzwengzweng, der	[oxnzwengzweng]	Ochsenziemer
Ochserer, der	[oxàrà]	1. Ochsenknecht 2. Besitzer/Halter eines Ochsengespanns (Fuhrunternehmer)
Odel, der	[å:dl]	Gülle, Jauche, Mistjauche
Odelfassel, das	[å:dlfàssl]	Güllefass, Jauchefass
Odelgruben, die	[å:dlgruàm]	Jauchegrube Weiterlesen...
Odelkübel, der	[ådlkiwe]	Güllefass, Jauchefass
odeln	[å:dln]	güllen, jauchen, Gülle/Jauche ausbringen
Odelpumpen, die	[å:dlbumbbm]	Güllepumpe Weiterlesen...
Odelschapfe, die Odelschapfen, der	[å:dlschabbfà] [å:dlschabbfm]	Jaucheschöpfer
odoa	[o:doà]	antun (...kannst du mir des wirklich odoa?)
odraht (Adj.)	[å:drà:d]	durchtrieben, gewieft, gewitzt Weiterlesen...
odrenzen, sich	[o:drennzn]	siehe antrenzen
odrickan odrickln	[o:driggen / o:driggln]	abtrocknen
off (Adj.)	[off]	1. offen (...geh rei, s'Türl is off.) 2. geöffnet (...hod da Wirt heid off?)
oft (Adv.)	[offd]	häufig, oftmalig (...wenn ma se z'oft wascht, werd bloß d'Haut recht dünn!)
oft einmal (Adv.)	[offdàmåi]	gelegentlich, hin und wieder
öfters (Adv.)	[effdàs]	mehrmals, öfter (...des kimmt öfters vor, dass oana ned zahlt!)
Ofa, der	[ofà]	Ofen, Herd
Ofarohr, das	[ofàroà]	Ofenrohr
oglanga	[o:glangà]	anfassen, berühren
ogspitzt (Adj.)	[o:gschbizzd]	siehe ogstocha
ogstocha (Adj.)	[o:gschdochà]	angetrunken, beschwipst Weiterlesen...
oha öha	[åhà] [ähà]	1. Halt-Kommando für Zugtiere 2. Ausruf des Erstaunens (...oha, du bist aber a gscheida Bua!)
ohaun	[ohaun]	1. sich stoßen (...i hab mi am Tisch anghaut!) 2. jmdn. anbetteln (...die hat mi scho wieder um a Geld oghaut!)
oh mein	[åmäi]	Seufzer, der sowohl Freude als auch Leid ausdrücken kann (...oh mei, singt d'Johanna heid wieder schee! ...oh mei, singt d'Johanna heid wieder foisch!)
Ohrlapperl, das	[oàlàbbàl]	Ohrläppchen
Ohrenhöhler, der	[oànhä:là]	Ohrwurm
Ohrenwutzler, der	[oànwu:zlà]	Ohrwurm
Ohrwaschel, das	[oàwàschl]	1. Ohr Gehörorgan 2. Ohrmuschel
Ohrwaschelrennerts, das	[oàwàschlre:nàds]	drastische Züchtigungsmethode: Der "Ausführende" stellt sich vor oder hinter den "Delinquenten und "fixiert" dessen Kopf, indem er seine Hände flach auf die Ohren des Opfers legt. Dann bewegt er seine Hände so oft wie möglich blitzschnell vor und zurück, so dass die Ohrmuscheln regelrecht "aufgerollt" werden. Nebeneffekt der schmerzhaften Prozedur: wohlig warme Ohren.
oid (Adj.)	[åid]	alt, betagt
Oide, die Oider, der	[åide / åidà]	Alte, Alter
Oidäding	[åidäding]	Altötting
oi damalang	[åidàmàlang]	permanent, ständig
oidbacha (Adj.)	[åibbachà]	(Backwaren) nicht mehr frisch Weiterlesen...
ois (Konjunktion)	[åis]	als (...gibt nix Bessers ois wia wos Guads!)
oisam (Pronomen)	[åisam]	allesamt, alle zusammen
oiso (Part. + Adv.)	[åiso]	also Weiterlesen...
oiss (Pronomen)	[åiss]	alles
oissam (Pronomen)	[åissam]	alles (zusammen)
oiss Guade	[åissguàde]	alles Gute Weiterlesen...
oiwei (Adv.)	[åiwai]	immer, stets
okemma okumma	[okemmà] [okummà]	ankommen (...is mei Briaf no ned okemma?)
okentn ankenten	[okennddn]	anzünden
Ökonom, der	[ökono:m]	Landwirt
Ökonomie, die	[ökono:mi:]	Landwirtschaftsbetrieb
o leck!	[olägg]	Ausruf der Enttäuschung, Überraschung od. Verärgerung (verkürzte u. abgewandelte Forrm von leck mich am Arsch; ...o leck, mei Computer is abgstürzt!)
olegn oleng	[oleng]	anziehen Weiterlesen...
oleitn	[olaiddn]	anläuten, anrufen
oliagn	[oliàng]	anlügen Weiterlesen...
ollawei ollerwei (Adv.)	[ållàwai]	allzeit, immer, ständig, stets
oloana	[oloànà]	anlehnen Weiterlesen...
omacha	[omachà]	anbringen, befestigen Weiterlesen...
Omam, die	[o:màm]	Großmutter, Oma
Omd, der	[å:md]	Abend
Omeis, der Omoas, der	[omais] [omoàss]	Ameise
oni (Adv.)	[o:ne]	an, hin, hinzu
opfurrn opfurzn	[obfuàn / obfuàzzn]	jmdn. heftig anfahren, zurechtweisen Weiterlesen...
orenna	[orenà]	anrennen Weiterlesen...
Orsch, der	[årsch / å:sch / oàsch]	Arsch Weiterlesen...
Orscherl Orschal, das	[oàschàl / årschàl]	Arscherl, Verkleinerungsform zu Arsch
Orschgeign, die	[årschgaing / å:schgaing / oàschgaing]	dumme, ungeschickte Person
Orschkriacher, der	[årschgriàchà / å:schgriàchà / oàschgriàchà]	Heuchler Weiterlesen...
Orschloch, das	[årschloch / å:schloch / oàschloch]	After, Anus Weiterlesen...
Orschschliaffer, der	[årschschliàffà / å:schschliàffà / oàschschliàffà]	Orschkriacher
ös es (Personalpron.)	[e:s]	Ihr (2. Person Plural)
oschaffa	[oschaffà]	befehlen, anordnen Weiterlesen...
oschaugn oschaung	[oschaung]	anschauen, ansehen Weiterlesen...
oschiabn	[oschiam]	1. anschieben 2. sich anstrengen (...schiab gscheid o, dann schaffst as!)
oschutzen	[oschuzzn]	anschaukeln, einer Schaukel Schwung geben, anschubsen
osogn ansagen	[osång]	ansagen Weiterlesen...
ostelln, sich	[oschdäin]	sich anstellen Weiterlesen...
Ottoman Ottomane, die	[oddàma:n]	niedriges Sofa, Kanapee, Polstermöbel
ozapfa	[ozàbbfà]	anzapfen Weiterlesen...
ozapft	[ozàbbfd is]	Partizip Perfekt von ozapfa Weiterlesen...
oziagn	[oziàng]	1. anziehen, schleppen 2. anziehen (Kleidung) 3. in kräftigen Schlucken trinken (...heid ziagst aber o, mei Liaba!)
ozoagn ozoang	[ozoàng]	(jmdn.) anzeigen Weiterlesen...
ozundn	[ozunddn]	Partizip Perfekt von ozündn
ozündn	[ozinddn]	anzünden Weiterlesen...