Bairische Einladung zu Hochzeit oder Geburtstagsfeier
Eine bairische Einladung zur Hochzeit oder Geburtstagsfeier ist originell und kommt gut an. Wenn eine Einladung bayrisch gestaltet wird, ist weniger oft mehr, d.h. der Text sollte schnörkellos und geradlinig sein und die wichtigsten Informationen enthalten. Der Bayer ist in der Regel keine „Plaudertasche“, er mag es kurz und knapp. Nachfolgend finden Sie Mustertexte für bayerische Einladungen zu Geburtstagsfeier und Hochzeit.
Hochzeitseinladungen im bayerischen Stil
Eine Hochzeit ist etwas Besonderes im Leben zweier Menschen, die sich lieben. Dieses Fest möchte man gemeinsam mit Familie und Freunden feiern. Wenn man groß im bayerischen Stil heiratet, bietet es sich an auch die Einladung zur Hochzeit bayrisch zu gestalten.
Bairisch | Deutsch |
---|---|
Mia traun uns und woin mitanand durchs Lebn geh! Den Dog woin ma mit eich teiln. De kirchliche Trauung is am XXX, dem xx.xx.xxxx um xx Uhr in da Kirch St. Beispui. Danach woin ma mit eich im Hotel/Gasthof/Restaurant XXX essn, dringa, tanzn, singa und lustig sei! Mia gfrein uns auf eich! | Wir trauen uns und wollen gemeinsam durchs Leben gehen! Diesen Tag möchten wir mit euch teilen. Die kirchliche Trauung findet am Wochentag, dem ....... um 13 Uhr in der Kirche XXX statt. Anschließend wollen wir gemeinsam mit euch im Hotel/Gasthof/Restaurant XXX essen, trinken, tanzen, singen und fröhlich sein! Wir freuen uns auf euer Kommen! |
Zehn Jahr Probezeit miassn glanga, deswegn wern ma uns as Ja-Wort gebn! Unser standesamtliche Trauung is am XXX, den xx.xx.xxxx um xx.xx Uhr im Sitzungssaal vom Rathaus in XXX. Danach samma im Restaurant / Gasthof XXX in XXX. Mia daadn uns gfrein, wennts den Dog mit uns verbringts. Damit mia besser kalkuliern kenna, gebts uns bittschön spätestens bis zum xx.xx.xxxx Bescheid obs kemmts oder ned. Mia mechtn eich no wos sogn: Ihr seids eiglodn, dass uns wos schenkts. De größte Freid machts uns, wennts a guade Laune und vui Zeit mitbringts. Woits uns trotzdem ebbas schenka, kennts an unser Sparsau denka! | Zehn Jahre Probezeit sind genug! Deshalb werden wir uns das Ja-Wort geben! Unsere standesamtliche Trauung findet am XXX, den xx.xx.xxxx um xx.xx Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in XXX statt. Im Anschluss feiern wir im Restaurant / Gasthof XXX in XXX. Wir würden uns freuen, wenn Ihr den Tag mit uns verbringen würdet. Um besser planen zu können, bitten wir um Zu- oder Absagen bis spätestens xx.xx.xxxx. Wir möchten Euch noch etwas sagen: Ihr seid nicht des Schenkens wegen eingeladen. Ihr macht uns die größte Freude, wenn Ihr gute Laune und viel Zeit mitbringt. Wollt Ihr uns trotzdem etwas schenken, könnt Ihr an unser Sparschwein denken! |
Feierts mit uns! Nach etliche Jahr traun ma uns endlich und woin mit eich unser Hochzeit feiern! De kirchliche Trauung is am xx.xx.xxxx um xx.xx Uhr in da Pfarrkirch St. Muster. Danach feiern ma im Landgasthof Musterstetten. Gebts uns bittschön bis zum xx.xx.xxxx Bescheid, obts den bsondern Dog mit uns verbringa kennts. | Feiert mit uns! Nach langen Jahren trauen wir uns endlich und wollen mit euch unsere Hochzeit feiern! Die kirchliche Trauung findet am ... um ... in statt. Anschließend feiern wir im ... Gebt uns bitte bis ... Bescheid, ob Ihr diesen besonderen Tag mit uns verbringen könnt. |
Bayrische Geburtstagseinladungen
Runde Geburtstage feiert man gewöhnlich in einem etwas größerem Rahmen mit Familie und Freunden. Eine bayerische Einladung zur Geburtstagsfeier ist oft nicht nur origineller, sondern auch persönlicher.
Bairisch | Deutsch |
---|---|
Zu meim 50. Geburtsdog mecht i eich herzlich eilodn. Des Festl is am xx.xx.xxxx um xx Uhr bei mir dahoam. Bringts a bissl a Zeit und a guade Laune mit. Des is für mi as scheenste Gschenk! | Anlässlich meines 50. Geburtstages möchte ich Euch herzlich einladen. Die Feier findet am ... um ... Uhr bei mir zu Hause statt. Bringt etwas Zeit und gute Laune mit. Damit macht Ihr mir das größte Geschenk! |
An meim 60. Geburtsdog mecht i lacha, danzn, singa, essn, dringa, feiern und lustig sei. Und des am liabstn mit Eich! Deswegn lod i Eich herzlich am xx.xx.xxxx ab xx Uhr ins Restaurant Musterhofen ei. Essn und Dringa bis zum Umfoin, d‘ Muster-Musi sorgt für Stimmung. Gebts ma bittschön bis zum xx.xx.xxxx Bescheid, dass i planen ko! | An meinem 60. Geburtstag möchte ich lachen, tanzen, singen, essen, trinken, feiern und fröhlich sein. Und das am liebsten mit Euch! Deshalb lade ich Euch herzlich am xx.xx.xxxx ab xx Uhr ins Restaurant Musterhofen ein. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, für Stimmung sorgt die Muster-Musik. Bitte gebt mir bis zum xx.xx.xxxx Bescheid, damit ich planen kann. |
Fuchzg Jahr und no so guad beinand! Des is a Grund zum Feiern! I lod eich herzlich zu meiner Geburtsdogsfeier am xx.xx.xxxx um xx Uhr im Hotel Musterstadt ei. I gfrei mi auf eich! | 50 Jahre und noch so gut in Schuss! Das ist ein Grund zum Feiern! Ich lade euch herzlich zu meiner Geburtstagsfeier am xx.xx.xxxx um xx Uhr im Hotel Musterstadt ein. Ich freue mich auf euch! |
Wünschen Sie die Übersetzung Ihrer ganz persönlichen, individuellen Einladung? Email ===>