Buchstabe M – Bairisches Wörterbuch 
| Aussprache | Begriff | Beschreibung |
|---|---|---|
| ma | [mà] | Dativ von ich Weiterlesen... |
| ma (unbest. Pron.) | [mà] | man Weiterlesen... |
| Maal, das | [mà:l] | siehe Madl |
| macha | [machà] | machen Weiterlesen... |
| Macherei, die | [machàrai] | Arbeit, Fortschritt, Handeln (...des is koa Macherei mit dem neuen Knecht, der is stinkfaul!) |
| Mada, der | [màdà] | Montag |
| Mader, der | [må:dà] | Marder |
| Maderl Mäderl, das | [mà:dàl] | siehe Madl |
| Madl Mädl, das | [mà:dl] | Mädchen Weiterlesen... |
| Mafiadotsch, der | [màffiadådsch] | Pizza |
| Magant, der | [màgànndd] | jemand, der etwas vortäuscht (z.B. Krankheit); Simulant |
| Magentratzerl Mogntratzerl , das | [mångdràzzàl] | Appetithappen; kleine, unzureichende Mahlzeit, von der man nicht satt wird |
| Mahd, die | [må:d] | 1. das Mähen 2. das gemähte Gras |
| Mahder, der | [må:dà] | Mäher; jmd., der mäht |
| Mahlzeit, die | [måizzaid] | 1. Formel zur Eröffnung eines gemeinsamen Essens 2. Gruß (meist unter Arbeitskollegen) in der Mittagszeit |
| mahn | [mà:n] | mähen Weiterlesen... |
| Mähren, die | [meàng] | 1. altes, verbrauchtes, geschundenes Ross 2. alte, bösartige Frau |
| Maibaam, der | [maibà:m] | Maibaum Weiterlesen... |
| malad (Adj.) | [màlà:d] | elend, in schlechtem Zustand befindlich, krank, unwohl |
| Malefiz... (Präfixoid, das Verärgerung, Verachtung oder Wut ausdrückt) | [malefizz] | Malefizbub, Malefizwetter, Malefizweib usw. |
| Mam, die | [màmm] | Mama, Mutter (d'Mam hat gsagt...) |
| Mamalad, das | [màmàlà:d] | Konfitüre, Marmelade |
| Mampf, der | [mambf] | 1. Brei, dickflüssige Suppe 2. schlechtes Essen, Fraß (...den Mampf kannst selber fressen!) |
| mamsen | [màmbsn] | maulen, meckern, nörgeln |
| Manchester, der | [mandschässdà] | strapazierfähiger, gerippter Baumwollstoff (Cord) für Arbeitsanzüge (Manchesterhosen) |
| Mander, die (Pl.) | [manndà] | Männer |
| Manderl Mannderl, das | [mànndàl] | kleines Männlein, Männchen |
| Mandl Manndl, das | [mànndl] | 1. kleiner Mann, Männlein 2. männliches Tier |
| mankeln manken | [mànggen] | etwas schlau und mit Geschick zustande bringen; erreichen; betrügerisch manipulieren |
| Manner, die | [mannà] | Männer |
| Mannerleut, die | [mannàlaid] | Männer, männliche Erwachsene, Mannsleute |
| Mannsbuid, das | [mannzbuid] | Mannsbild Weiterlesen... |
| Manschgerl, das | [màndschgàl] | 1. kleiner Mann, Männchen 2. Spielfigur in Brettspielen |
| Mapperl, das | [màbbàl] | Federmäppchen, Mäppchen |
| Marei Marerl | [mà:rai] [mà:ràl] | Koseformen von Maria |
| Marie | [mà:re] | Abwandlung von Maria |
| Mariele | [marille] | Koseform von Maria |
| Marken, die | [marggn] | Tausendsassa, Multitalent, Original (...du bist a Markn!) |
| markieren | [màgiàn] | simulieren, vortäuschen (...dem tut überhaupt nix weh, der markiert bloß!) |
| Markl, das | [mà:gl] | 1-DM (Deutsche Mark)-Münze |
| marod (Adj.) | [marod] | krank, niedergeschlagen, schwach |
| Maronibrater, der | [maronebrådà] | Straßenhändler, der auf einem Ofen frisch geröstete Maroni verkauft |
| Marschlecken, das | [må:schläggà] | Arschlecken (...ums Marschlegga passt des Buidl ned in'n Rahma!) |
| Marterl, das | [màrddàll] | 1. Feldkreuz, Wegkreuz; Bildstock mit religiösem Motiv 2. Gedenkstein oder Kreuz an einem Unfallort |
| Martini | [marddine] | Festtag des hlg. Martin (11. November) |
| Martl | [ma:dl / marddl / màrddl] | Kurz-/Koseformen von Martin |
| Märzen, das | [meàzzn] | Märzenbier |
| Märzspreckel, die (Pl.) | [meàdschbräggl] | Sommersprossen |
| Mascherl, das | [màschàl] | Schleife, Band |
| Maschin, die | [màschi:n] | Motorrad (...heut bin i scho mit meiner Maschin spazierngfahrn!) |
| Maschkerer Maskerer, der | [màschgàrà] | für Fasching/Maskenball verkleidete Person |
| Maskerer: Maskerer geh | [màschgàràge:] | sich maskieren, verkleiden |
| Mass, die | [mass] | Maßeinheit für Getränke Weiterlesen... |
| masseln | [màssln] | kritisieren, nörgeln, schimpfen |
| Massal, das | [màssàl] | liebevolles Diminutiv für Mass Weiterlesen... |
| Masskruag, der | [massgruàg] | Masskrug Weiterlesen... |
| Massl, das | [màssl] | unverdientes, unerwartetes Glück; glücklicher Zufall |
| matsch (Adj.) | [màddsch] | erschöpft, kraftlos, matt |
| Mattheis | [mattais] | veraltete Form von Matthäus/Matthias |
| Matz, die | [màzz] | durchtriebene, liederliche Weibsperson Weiterlesen... |
| mau (Adj.) | [mau] | 1. flau, mies (...heut war s'Gschäft mau!) 2. erschöpft, kraftlos, schwächlich (...heid bin i mau beinand!) |
| Mäu, das | [mai] | Mund Weiterlesen... |
| Mauerbatzl, das | [mauàbàzzl] | Kellerassel |
| Maul: jmdm. das Maul anhängen | [àsmaiohengà] | frech herausgeben, motzen, nachmaulen |
| Maulaff, der | [maulaff] | Depp, Narr |
| maulert (Adj.) | [maulàd] | frech, schnippisch, vorlaut |
| maulfaul (Adj.) | [maifai] | ruhig, schweigsam, wortkarg |
| Maurerklavier, das | [mauràglàwià] | Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika |
| Maurerlaiberl Maurerlaibl, das | [mauràloàwàl] [mauràloàwe] | längs eingeschnittene Roggenmehlsemmel |
| mausdod mausdoud (Adj.) | [mausdo:d / mausdoud] | ganz und gar tot; leblos; mausetot |
| Mausdoadschmatzer Mausdoudschmatzer, der | [mausdoàdschmàzzà / mausdoudschmàzzà] | Dummschwätzer |
| Mausdreck, der | [mausdre:g] | Kot von Mäusen |
| Mausdreck: aufgstellter Mausdreck | [aufgschdäidàmausdre:g] | Dreikäsehoch Weiterlesen... |
| mausdreckerltot mausdreckerldod (Adj.) | [mausdreggàldo:d / mausdreggàldoud] | ganz und gar tot, mausetot |
| mausen mausn | [mausn] | entwenden, klauen Weiterlesen... |
| Mäuserl, das | [maisàl] | 1. Mäuschen 2. Musikantenknochen (empfindliche Stelle am Ellbogen) |
| mäuserlstaad (Adj.) | [maisàlschdà:d] | mäuschenstill |
| Mausfalln, die | [mausfåin] | Mäusefalle |
| mausig (Adj.) | [mause / mausig] | "uncool", langweilig, fad |
| Max | [màx] | 1. Kurzform von Maximilian 2. Herzkönig, höchste Spielkarte beim Watten (Kartenspiel) |
| Maxi Maxl | [màxe] [màxl] | Kurz-/Koseformen von Maximilian |
| mechat | [mä:chàd] | (ich, du, er, sie, es) würde mögen Weiterlesen... |
| mechten | [mächdn] | möchten, wollen Weiterlesen... |
| Mehlpapp, der | [mäibabb] | 1. fade Speise ohne Würze und Geschmack 2. Kleber aus Mehl und Wasser |
| Mehlsand, der | [mäisand] | sehr feiner Sand, Flusssand, Staubsand |
| Mehlspeis, die | [mäischbais] | Fastenspeise, Mehlspeise |
| mehra mehrer (Adv.) | [meàrà] | mehr Weiterlesen... |
| Meigram, der | [maichram] | Majoran |
| mei (Pron.) | [mäi] | mein, meine |
| mei | [mäi] | Ausruf Weiterlesen... |
| meineidig (Adj.) | [mäinaide / mäinaidig] | verstärkende Beifügung zu Schimpfwörtern: die Drecksau, die meineidige; du Matz, du meineidige! |
| Meißel, der | [moàsl] | Stahlwerkzeug (mit scharfer Schneide oder Spitze) zur Steinbearbeitung |
| meißeln | [moàsln] | mit dem Meißel bearbeiten |
| Meister, der | [moàssdà] | 1. Handwerkstitel 2. Chef (...Moasta, kann i Urlaub habn?) |
| melcha melka | [mäichà / mäiggà] | melken Weiterlesen... |
| meng mögn | [meng] | mögen Weiterlesen... |
| Mensch, das | [mensch] | Luder, unverschämte, liederliche Frau Weiterlesen... |
| Menscherer, der | [mendschàrà] | Schürzenjäger, Weiberheld |
| Menscherkammer, die | [mendschàkammà] | Schlafkammer weiblicher Dienstboten; Mägdekammer |
| merci | [meàsse] | danke, dankeschön |
| meschant (Adj.) | [mäschàndd] | bissig, bösartig, niederträchtig |
| Mesner, der | [mesnà] | Kirchendiener, Küster |
| Mess, die | [mess] | 1. Gottesdienst, Messe (...geh zum Pfarrer und schaff a Mess o!) 2. Messe, Ausstellung (...auf da Frankfurter Musikmess spuin oft guade Musiker!) |
| Metten, die | [meddn] | 1. nächtlicher Weihnachtsgottesdienst 2. Getöse, Krach, Lärm (...was macht's denn ihr für a Mettn zamm?) |
| Mettenwürst, die | [meddnwiàschd] | Würste, die nach der Christmette gegessen werden |
| Metzen, der | [mäzzn] | 1. altes Getreidemaß 2. Hopfenzupferkorb - diente zugleich als Maßeinheit für die geleistete Arbeit der Erntehelfer |
| Metzger, der | [mezzgà] | Fleischer, Schlachter |
| mi | [mi:] | Akkusativ von ich Weiterlesen... |
| mia ma (Pron.) | [mià / mà] | wir - Pronomen Weiterlesen... |
| miad (Adj.) | [miàd] | müde, schläfrig, bettreif |
| miassn | [miàssn] | müssen Weiterlesen... |
| miatn | [miàddn] | dem Kraftfutter von Rindern Salz beigeben |
| Middog, der | [middåg] | Mittag Weiterlesen... |
| mi: mi hast ghaut | [mihåsskaud] | Ausruf des Erstaunens od. der Verwunderung |
| Mich | [mi:ch] | Kurzform von Michael |
| Michaeli | [michaele] | Fest des hlg. Michael |
| Micherl | [mi:chàl] | Koseform von Michael |
| Michl | [mi:che / michl] | Kurzform von Michael |
| Migga, der | [miggà] | Mittwoch |
| Militari, das | [miledà:re] | Militär, Militärdienst |
| Milli, die | [mille] | Milch |
| Millibitschen, die | [millebiddschn] | Gefäß zum Milchholen, Milchkanne |
| Milligsicht, das | [millexichd] | siehe Muichgsicht |
| Millipanscher, der | [millebanndschà] | Milchpanscher |
| Millischeckel, das | [milleschäggl] | Löwenzahn |
| Millisuppen, die | [millesubbm] | 1. Milchsuppe 2. Kaffee mit zuviel Milch |
| ming | [ming] | mögen Weiterlesen... |
| Minga Minka | [mingà / minkà] | München |
| Ministrantenpipperl, das | [minisdrannddbibbàl] | Geschlechtsteil eines Knaben |
| Mirl | [miàll] | 1. Kose-/Kurzform von Maria 2. verächtlicher Ausdruck für dümmliche Frau (...du Mirl, du damische!) |
| Mirzl | [miàzzl] | Kose-/Kurzform von Maria |
| miserablig (Adj.) | [misàrà:blig] | miserabel Weiterlesen... |
| Mist- | [missd] | abwertendes, herabsetzendes Präfixoid (Mistauto, Mistwetter); bei Schimpfwörtern verstärkende Wirkung (Mistfink, Mistgurgel, Mistpritschen, Misthund, Mistviech) |
| Mistamsel, die | [missdamsl] | durchtriebenes, faffiniertes Frauenzimmer |
| Mistgurgel, die | [missguàgl] | bissiges, zänkisches Weib |
| Misthammel, der | [missdhàmme] | 1. ungehobelter, unverschämter, rücksichtsloser Mensch 2. dreckiger, ungepflegter Mensch 3. schweinischer (versauter) Mistkerl |
| Misthund, der | [missdhund] | 1. bösartiger, unfolgsamer Hund 2. gemeiner, grober, unverschämter Kerl |
| mistig (Adj.) | [missdig] | 1. miserabel, schlecht (...a mistigs Wetter!) 2. verflucht (...der Hund, der mistige, hod mei Auto zammgfahrn!) |
| Mistkrampen, der | [missgrammbbm] | ungezogenes, unfolgsames Kind |
| Mistkratzerl, das | [missgrazzàl] | Henne, Huhn (...kratzt/scharrt auf dem Mist nach Futter.) |
| Mistluder, das | [missdluàdà] | 1. liederliches Weibsstück 2. durchtriebene, niederträchtige Person |
| Mistmatz, die | [missbmàzz] | durchtriebene, gemeine, hinterhältige Person |
| Mistpritschen, die | [missbriddschn] | ausgekochtes, bösartiges Weib |
| Mistschlampen, der | [missdschlammbbm] | 1. unordentliche, schlampige, meist auch in ihrem Äußeren ungepflegte weibliche Person 2. Frau mit liederlichem, unmoralischem Lebenswandel |
| Mistviech, das | [misspfi:ch] | ausgekochtes, bösartiges Weib |
| mitgehen | [migge:] | mitkommen |
| mitgehen: etwas mitgehen lassen | [miggelassn] | fremdes Eigentum heimlich entwenden (...wo hast'n den Bademantel mitgeh lassn?) |
| mitnand mitnander | [midnand] [midnandà] | 1. gemeinsam, miteinander, zusammen (...mir warn mitnand auf Kur!) 2. allesamt (...die kenna mi alle mitnand kreuzweis!) |
| mitnehmen | [midnemmà] | etwas für jmdn. besorgen, kaufen, mitbringen (...nimm ma drei Brezen für d'Brotzeit mit!) |
| Mo, der | [mo:] | Mann (...der Beamte is a freindlicher Mo.) |
| moana | [moànà] | meinen Weiterlesen... |
| moang (Adv.) | [moàng] | morgen; am nächsten, folgenden Tag |
| Moar, der | [moàr] | 1. Mannschaftsführer beim Eisstockschießen 2. Bester, Tüchtigster ("Bei da Arbad konn ma di ned braucha, aber beim Fressen und Schnackseln bist da Moar!" hod d'Bäurin zum Knecht gsagt.) |
| Moarschaft, die | [moàrschaffd] | Mannschaft beim Eisstockschießen |
| Moda, der | [modà] | Montag |
| mögert (Adj.) | [me:gàd] | liebenswert Weiterlesen... |
| Mognschoaß, der | [mångschoàs] | Rülpser, Rülpsen, Aufstoßen |
| Moidl, das | [måi:l] | Mädchen |
| moihn | [måin] | mahlen Weiterlesen... |
| moin | [måin] | malen Weiterlesen... |
| Moiz, das | [måiz] | Malz Weiterlesen... |
| Molbeer, die | [moibà] | Himbeere |
| Mollen, die | [moin] | 1. das Weiche im Brot 2. langweiliges, unfreundliches Frauenzimmer (...fade Molln!) |
| mollert (Adj.) | [mollàd] | dick, mollig, rundlich |
| Momenterl, das | [momennddàl] | Augenblick, Moment (...Momenterl, ich verbind Sie weiter!) |
| Moos, das | [mo:s] | 1. Moor, z.B. das Altbayerische Donaumoos zwischen Ingolstadt, Neuburg an der Donau und Pöttmes 2. Geld (...i brauch a Moos!) |
| Moosbummerl, der | [mo:sbummàl] | dummer, sturer Mensch |
| mooseln | [mo:sln] | nach moorigem Wasser riechen oder schmecken (...der Karpfen mooselt gscheit!) |
| moosig (Adj.) | [mo:sig] | 1. mit Moos bewachsen, moosbedeckt 2. morastig, sumpfig |
| Moralischer, der | [moralischà] | sentimentale Anwandlung Weiterlesen... |
| mords | [moàzz / morrz] | 1. (verstärkend in Wortbildungen mit Adjektiven) mordsdumm, mordslaut, mordskalt 2. (verstärkendes Präfixoid in Wortbildungen mit Substantiven) Mordsangst, Mordsarbeit, Mordsaufwand, Mordsrausch, Mordsweib |
| Mordstrumm | [moàzzdrumm / morrzdrumm] | etwas Großes, Riesiges, Gewaltiges (...a Mordstrumm Hirsch!) |
| mosern | [mo:sàn] | granteln, nörgeln |
| Most: wissen, wo der Bartl an Most holt | [wissnwodàbàrddlàmmosstoid] | sich auskennen, bestens Bescheid wissen |
| Motzen, die | [mozzn] | mürrisches, schlechtgelauntes, unfreundliches Frauenzimmer |
| motzert (Adj.) | [mozzàd] | motzend; nörgelnd, schimpfend |
| Mucken, die | [muggn] | Stechmücke |
| Muckenbeutel, der | [muggnbaidl] | Hodensack einer männlichen Mücke ;-) |
| muffeln | [muffen] | miefen, modrig riechen, müffeln |
| Muhackl, der | [muhàggl] | grober, ungehobelter Kerl |
| Muih, die | [mui] | Mühle |
| Muich, die | [muich] | Milch |
| Muichbubi, der | [muichbuwi] | Milchbubi Weiterlesen... |
| Muada Muatta, die | [muàdà / muàddà] | Mutter, Mama |
| Muadakaiwe Muaddakaibe, das | [muàdàkaiwe / muàddàkaiwe] | unselbständiges, am Rockzipfel der Mutter hängendes Kind |
| Muichgschirr, das | [muichgschià / muichgschirr] | weibliche Brüste, Busen |
| Muichgsicht, das | [muichxichd] | Halbwüchsiger Weiterlesen... |
| Muichguadl, das | [muichguàdl] | Karamellbonbon, Sahnebonbon |
| Muichkanna, die | [muichkannà] | Milchkanne |
| Muichkanndl, das | [muichkandl] | Milchkännchen, Sahnekännchen |
| Muischeckl, das | [muischäggl] | Löwenzahn |
| mumpfert (Adj.) | [mumbfàd] | faul, träge |
| Murkser, der | [muàxà] | jemand, der unordentlich, unsachgemäß arbeitet; Pfuscher |
| Mus, das | [muàs] | Brei, Kompott |
| Musch, die | [musch] | Vagina |
| Musi, die | [mu:se] | 1. Musik (...des is a scheene Musi!) 2. Tanzkapelle, Unterhaltungskapelle (...im Zelt hat a guade Musi gspuit!) |