Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/woerterbuch/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Die Funktion _load_textdomain_just_in_time wurde fehlerhaft aufgerufen. Das Laden der Übersetzung für die Domain Avada wurde zu früh ausgelöst. Das ist normalerweise ein Hinweis auf Code im Plugin oder Theme, der zu früh läuft. Übersetzungen sollten mit der Aktion init oder später geladen werden. Weitere Informationen: Debugging in WordPress (engl.). (Diese Meldung wurde in Version 6.7.0 hinzugefügt.) in /home/www/woerterbuch/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Die Funktion _load_textdomain_just_in_time wurde fehlerhaft aufgerufen. Das Laden der Übersetzung für die Domain fusion-builder wurde zu früh ausgelöst. Das ist normalerweise ein Hinweis auf Code im Plugin oder Theme, der zu früh läuft. Übersetzungen sollten mit der Aktion init oder später geladen werden. Weitere Informationen: Debugging in WordPress (engl.). (Diese Meldung wurde in Version 6.7.0 hinzugefügt.) in /home/www/woerterbuch/wp-includes/functions.php on line 6114
meng-mögn-mögen-Ausdrücke des bairischen Dialekts online übersetzt

meng mögn

Rupert Frank2018-02-19T14:10:50+01:00

[meng]

mag,
mag,
magst,
maxd,
maxt,
meegds,
meegts,
meeng,
megds,
megz,
meng,
ming,
mog,
mögds,
mögn,
mögts,
mögz,
möng,
moxd,
moxt,

a) mögen, lieben, gern haben (…di muaß ma meng! …ned kenna hoaßt ned mögn!)

b) wollen, geneigt sein (…i mog ned!)

1. Pers./Sg.	i mog	[imå:g]
2. Pers./Sg.	du mogst	[dumåxd]
3. Pers./Sg.	er/sie/es mog	[eàmå:g]

1. Pers./Pl.	mia meng	[miàmeng]
2. Pers./Pl.	ihr/ös megts	[iàmeggz/ esmeggz]
3. Pers./Pl.	sie meng	[simeng]

1. Pers./Sg.	i mog	[imå:g]
2. Pers./Sg.	du mogst	[dumåxd]
3. Pers./Sg.	er/sie/es mog	[eàmå:g]

1. Pers./Pl.	mia mögn	[miàmeng]
2. Pers./Pl.	ihr/ös mögts	[iàmeggz/ esmeggz]
3. Pers./Pl.	sie möng	[simeng]

Das Partizip Perfekt lautet meng / mögn [meng] = gemocht