jmd. kann sich etwas/nichts leisten (…mir leidt’s ned amoi a Tass Kaffee!)