Schmai, der [Schmai]

Schmalzler, Schnupftabak

Schmaizler, der
[Schmaizzlà]

Schnupftabak

Schmalz, das [Schmåiz]

¹Intelligenz (...streng amoi dei Hirnschmalz o!) ²Muskelkraft (...wennst a Schmalz hast, haust an Lukas aufn Buckl, dass er grunzt wie eine Suckl!)

Schmalzfedern, die (Pl.) [Schmåizfedàn]

Haaransatz an den Schläfen (an dem sadistische Lehrer und geistliche Herren mit besonderer Vorliebe zogen...)

Schmalzfetzen, der
[Schmåizfäzzn]

rührselige Unterhaltung in Film oder Schlager, Schnulze, Schmachtfetzen

Schmalzhafen, der
[Schmåizhå:fà]

Schmalztopf

Schmalzhaferl, das
[Schmåizhà:fàl]

Schmalztöpfchen

Schmalzler, der
[Schmaizzlà]

Schnupftabak

Schmalzlocken, die (¹Sg./²Pl.)
[Schmåizloggn]

¹neckische Haartolle, die Krönung einer Herrenfrisur in den 1950er und -60er Jahren ²fettige Haare (...pfui Deife, der mit seine gräuslichen Schmalzlocken!) ³Gelfrisur, Pomadenfrisur

Schmalznudel, die
[Schmåiznu:l/
Schmåiznu:dl]

in siedendem Fett hergestellte Nudel (Küchel, Schuchsen)

Schmankerl, das
[Schmànggàl]

¹(kulinarisch) Delikatesse, Leckerbissen, Spezialität (...wir servieren Ihnen bayerische Schmankerl aus unserer Küche.) ²Besonderheit, Rarität (...heute spielen wir für Sie musikalische Schmankerl aus unserer Raritätenkiste.)

Schmant, der
[Schmand]

Milchrahm

Schmarren, der
[Schma:n/Schmarrn]

¹süße Mehlspeise aus dickem Pfannenkuchenteig ²deftige Speise: Kartoffelschmarren, Semmel- schmarren ³unsinnige Äußerung (...muaß i mir dein Schmarrn no länger anhörn?) ⁴etwas ohne künstlerische Qualität, Bedeutungsloses, absolut Minderwertiges (...im Fernsehn bringens bloß an Schmarrn!)

das geht dich einen Schmarren an = das geht dich überhaupt nichts an

Schmarrnkübel, der
[Schma:nki:we/
Schmarrnki:we]

jmd., der viel Unsinn (Schmarren) redet

Schmarrer, der
[Schma:rà/Schmarrà]

siehe Schmarrnkübel

Schmatz, der [Schmà:z]

Schwatz, Schwätzchen, zwanglose Unterhaltung (...treff mar uns auf an Schmatz.)

schmatzen [schmà:zn]

ratschen, schwatzen, sich unterhalten

Schmatzer, der
[Schmàzzà]

jmd., der gerne und viel redet, Schwätzer

schmecken [schmeggà]

¹riechen, einen Geruch wahrnehmen (...den Odl hab i zwoa Kilometer weit gschmeckt!) ²duften, Geruch verströmen (...Weiberl, heut schmeckst aber wieder bsonders gut!)

jmdn. nicht schmecken können =  jmdn. nicht ausstehen, leiden können

schmeißen [schmaissn]

¹schleudern, werfen ²entlassen, hinauswerfen (...an Girgl hams ausm Verein gschmissn.) ³eine Aufgabe geschickt bewältigen, etwas voll und ganz im Griff haben (...unser Vroni schmeißt den Laden ganz alloa!)

jmdn. schmeißt es = ¹jmdn. stürzt, fällt hin (...an Sepp hats mitm Radl gschmissn.) ²(in der Schule)durchfallen, das Klassenziel nicht erreichen (...wennst ned lernst, schmeißts di heuer wieder!)

Schmier, die [Schmià]

¹öliges, fetthaltiges Schmiermittel; Schmierfett ²Polizei (...pass auf, dass di d Schmier ned derwischt!)

Schmierage, die
[Schmiàrà:sch]

Geschmier, Schmiererei (...so a Schmierage kann doch koana lesen.)

schmieren [schmi:àn]

bestechen (...brauchst bloß gscheit schmiern, dann werd dei Plan sofort genehmigt!)

jmdm. eine schmieren = jmdn. ohrfeigen

Schmierheft, das
[Schmiàheffd]

¹Notizheft ²Skizzenheft; Heft, in das man Stichpunkte und Entwürfe von Aufsätzen, Berichten, Geschichten, etc. schreibt

Schmieserl, das
[Schmi:sàl]

¹Schmuckschleifchen (Hemd, Bluse) ²Hemdbrust

Schmoachlkatz, die
[Schmoàchlkazz]

anschmiegsames Kind (mei, bist du a kloane Schmoachlkatz...)

schmoachln [schmoàchln]

sich anschmiegen, kuscheln, schmusen

Schmugeld, das [Schmu:gäid]

versteckte Geldreserven; heimlich beiseite geschafftes Geld

schmusen [schmu:sn]

Zärtlichkeiten austauschen, knutschen, poussieren

Schmuser, der
[Schmu:sà]

¹jmd., der gerne schmust ²Vermittler von vielerlei Geschäften (Maklerwesen, Viehhandel, Heiratsver- mittlung...)

schnabeln [schnå:wen]

¹sich zärtlich küssen (...schaug nur grad, wia s schnabeln, unsere zwoa Verliebten.) ²ununterbrochen plappern (...muasst du in oaner Tour schnabeln? Halt endlich dei Mäu!)

Schnack, der [Schnagg]

Schnake, die; Stechmücke

schnackeln [schnàggln]

¹klicken, knacken, knacksen (...auweh zwick, in meim Kniaglenk hats scho wieder gschnackelt!) ²mit der Zunge am Gaumen schnalzen

es hat geschnackelt bei jmdm. = ¹jmd. hat etwas begriffen, kapiert (...hats endlich gschnackelt bei dir?) ²jmd. verliebt sich (...bei mir hats scho gschnackelt, wia i di as erste Mal gsehgn hab!)

schnackerlfidel (Adj.)
[schnàggàlfidäi]

fröhlich, lebenslustig, putzmunter

Schnackler, der
[Schnàgglà]

Schluckauf

schnackseln [schnàxln]
(schnaxeln)

koitieren (...der Bergsteiger, der will nur kraxeln, drum is er meist zu müd zum Schnackseln!)

Schnaderhüpferl, das
[Schnå:dàhibbfàl]

kurzes, (gereimtes) meist vierzeiliges Lied mit lustigem, neckischem, sehr oft auch anzüglichem Inhalt

schnadern [schnå:dàn]
(schnattern)

¹quasseln, unaufhörlich reden ²vor Kälte zittern, schlottern

Schnadern, die [Schnå:dàn]
(Schnattern)

¹Mund, Mundwerk(...halt endlich dei Schnadern!) ²Quasselstrippe

Schnallen, die [Schnåin]

¹Spange ²leichtes Mädchen (mit dera Schnalln verbrennst da d'Finger...) ³Nutte

schnallen [schnåin]

begreifen, kapieren, "checken" (...mei, du schnallst amoi wieder überhaupts nix, Oida!)

Schnallentreiber, der
[Schnåindraiwà]

¹Schürzenjäger ²Zuhälter

schnalzen [schnåizzn]

¹knallen (mit der Goaßl schnalzen...) ²schnellen, schleudern (die Hundsbankerten, ham die Bierfuizl in der ganzen Wirtsstubn umanandergschnalzt...)

Schnalzen, die
[Schnåizzn]

¹Brotsuppe mit gerösteten Zwiebeln ²dünne, einfache Suppe, Wassersuppe

Schnapperer, der
[Schnabbàrà]

¹zuschnappender Biss (...mit oam Schnapper hod eam da Hund d Hosn zrissn.) ²kurzes, heftiges Atemholen mit offenem Mund

Schnapsbruder, der
[Schnabbsbruàdà]

Gewohnheitstrinker, der besonders gerne Schnaps konsumiert

schnapseln [schnàbbsln]

Schnaps trinken

Schnapserl, das
[Schnàbbsàl]

Schnäpschen

schnattern [schnå:dàn]
(schnadern)

¹quasseln, unaufhörlich reden ²vor Kälte zittern, schlottern

Schnattern, die [Schnå:dàn]
(Schnadern)

¹Mund, Mundwerk(...halt endlich dei Schnadern!) ²Quasselstrippe

schnaufen [schnaufà/schnaufm]

atmen

Schnaufer, der [Schnaufà]
Schnauferer, der [Schnaufàrà]

¹Atemzug (da wars so staad, dass ma jedn Schnauferer ghört hat...) ²Atem, Luft, Puste (nach 20km Fußmarsch is eahm da Schnauferer ausganga...)

an letzten Schnaufer doa [anlezzdnSchnaufàdoà] = sterben

Schnauferl, das
[Schnaufàl]

kleines Auto geringer PS-Leistung (...mit deim Schnauferl verhungerst auf der Autobahn!)

Schnauzel, der [Schnauzzl]

kleiner Hund mit borstigem Fell (schwarz oder grau)

schnaxeln [schnàxln]
(schnackseln)

koitieren

Schneck, der [Schnägg]

¹Schnecke, die ²Kosename für die Angebete ³hübsches kleines Mädchen; attraktive, junge Frau (...a sauberer Schneck!)

Schneckerl, das [Schnäggàl]
Schneckl, das [Schnäggl]

¹Haarlocke ²(Pl) gelocktes, gekräuseltes Haar (mei hod des Deandl scheene Schneckerl...) ³Kosename für kleines, niedliches Mädchen oder die Angebetete

Schnee räumen [Schnäràmmà]

Schnee schippen

schneiben [schnaim]

schneien

schneiberln [schnaiwàln]

leicht schneien

Schneid, die [Schnaid]

¹Kraft, Mut, Tatkraft ²Bergrücken

jmdm. die Schneid abkaufen = jmdn. einschüchtern; jmdm. den Mut nehmen

schneiden [schnain]

kastrieren (Beutelschneider [Baidlschnaidà]

jmdn. schneiden = jmdn. nicht beachten, links liegen lassen

sich schneiden = sich gründlich irren, täuschen (...Freunderl, da hast di gschnitten!)

Schnellfeuer, das
[Schnäifaià]

Streichholz, Zündholz

Schnellspanner, der
[Schnäischbannà]

Schnellmerker; jmd., der schnell begreift (meist aber ironisch: jemand der lange braucht, um Zusammenhänge zu durchschauen - du bist ja der Schnellspanner von der Firma Langsam!) Neu: Schnellchecker [Schnäidschäggà]

schneuzen [schnaizzn]

die Nase putzen (durch kräftiges Ausstoßen der Luft reinigen)

Schneuzhadern, der
[Schnaizzhå:dàn]

Schnupftuch, Taschentuch

Schneuztüchl, das
[Schnaizzdiàche/
Schnaizzdiàchl]

Schnupftuch, Taschentuch

Schniedel, der [Schnidl]

Penis

Schniller, der [Schnillà]

Schnittlauch

Schnittling, der [Schnilling]

Schnittlauch

Schnitz, der [Schnizz]

kleineres, geschnittenes Stück oder Scheibe Obst, Gemüse (Kohlrabi)

Schnürl, das [Schniàll]

Bindfaden, Garn (Spagat)

wie am Schnürl = mühelos, reibungslos, wie geschmiert

Schnürlhanswurst, der
[Schniàllhanswuàschd]

Kasperlfigur, die mittels einer "Schnur-Mecha- nik" Arme und Beine auf und ab bewegen kann

Schoaß, der
[Schoàs] (Pl.: Scheaß]

Furz, Darmwind

schoaßeln [schoàsln]

furzen, pupsen (...was für a Sau schoaßlt denn da herin in oaner Tour?)

Schoaßschneider, der
[Schoàsschnaidà]

Stringtanga

Schoaßtrommel, die
[Schoàsdromme]

¹jmd., der ständig furzt ²dicke, plumpe Frau

Schoatn, die (Pl.)
[Schoàddn]

Späne (Abfall beim Hobeln oder Holzhacken)

Schoklad, der [Schoglà:d]

Schokolade

Schokolad, der [Schoggàlàdd/Schoggolàdd]

Schokolade

schön (Adv.) [sche:]

recht, sehr, ziemlich (...da muaß oana schee bläd sei, dass a di heirat!)

nicht mehr schön [nimmàsche:] = unverschämt, unzumutbar

schönwetter (Adj.) [schewe:dà]

heiter, schön (...heid werds scheeweda.)

schopfen [schobbfà]

an den Haaren ziehen, beim Schopf packen

schoppen [schobbm]

¹hineinstopfen (...vor lauter Pressiern hats ihr Gwand bloß in den Koffer gschoppt.) ²sich bauschen (...die Blusn schoppt überm Gürtel.) ³bauschen (gschoppte Ärmel san nimmer modern...) ⁴gierig essen, schlingen (...des kummt davo, weilst oiwei so neischoppst!)

Schori [Schore]
Schorsch [Schoàsch/Schorsch]
Schorschi
[Schoàschi/Schorschi]
Schorschl
[Schoàschl/Schorschl]
Schos [Scho:s]
Schosi [Scho:se]

Kurz-/Koseformen zu Georg

Schoß, die [Schouss]

Schoß, der (Mama, derf i auf d Schoß naufsitzn?)

Schragen, der [Schrång, Plural: Schrà:ng]

¹Holzgestell mit schrägen oder kreuzweise gestellten Füßen ²Sägebock ³(Pl.) Beine, Füße (...dua deine Schragn auf d Seitn!)

Schratz, der [Schrà:z]

¹koboldhaftes Wesen, Waldgeist ²lästiges Kind (...geht die mit ihre Schratzen no ned bald?)

Schratzel, der [Schrà:zl]

koboldhaftes Wesen, Waldgeist

Schrauben, der [Schraum]

Schraube, die (...gib ma den Schraubn her!)

Schraubendampfer, der
[Schraumdambfà]

wuchtige, schwerfällige Frau

Schrauf, der [Schrauf]

Schraube, die

Schräuferl, das [Schraifàl]

kleine Schraube, Schräubchen

schreiben: sich schreiben [schraim]

mit Namen heißen (...wia schreibn eahna Sie?)

Schreiberling, der
[Schraiwàling]

Schreibgerät, (Bleistift, Füller, Kugelschschreiber)

schreien: jmdm. schreien
[schrain]

nach jmdm. rufen (...schrei amoi de Kinder, dass's zum Essen kemma!)

schrobben [schrobbm]

bürsten, schrubben

Schrobber, der [Schrobbà]

Schrubber; kurzborstiger Besen zum Bodenscheuern

Schroa, der [Schroà]

Schrei (...hab i glei an solchern Schroa loslassen!)

Schroamaul, das
[Schroàmaul]

Maulaufreißer; jmd., der viel, laut und hastig spricht

Schuach, der/die (Sg./Pl.)
[Schuàch]
Schuah, der/die (Sg./Pl.) [Schuà]

Schuh(e)

Schub, der [Schub]

Schublade

Schübel, der [Schiwe]

Büschel (Gras, Heu, Stroh, Haare)

Schuber, der [Schu:wà]

¹Riegel, Schieber ²Aschenbehälter (...leer den Aschenschuber aus!)

Schubkarren, der
[Schubkarrn/Schu:karrn/
Schu:ka:n]

Schubkarre, die

Schubladen, der
[Schublådn/Schublå:n]

Schublade, die

Schucherl, das
[Schuàchàl]

kleiner Schuh, Kinderschuh, Schühlein

Schucksen, die [Schuxn]

längliche Schmalznudel aus Roggenmehl

Schuhbandl, das
[Schuàbàndl]

Schnürsenkel

Schulbub, der [Schuibuà]

Schuljunge

Schullehrer, der
[Schuileàrà]

Lehrer, Lehrkraft

Schupfe, die [Schubbfà]
Schupfen, die [Schubbfm]

kleine Scheune, Schuppen

schupfen [schubbfà]

Schupfnudel, die
[Schubbfnu:dl]

fingerdicke Nudel aus Kartoffelteig, die in der Pfanne gebraten und meist mit Sauerkraut gegessen wird

Schüppel, der
[Schibbe]
Schüpperl, das
[Schibbàl]

Büschel (Gras, Heu, Stroh, Haare)

Schups, der [Schubbs]
Schupserer, der
[Schubbsàrà]

Schubs, Stoß (...hod a eahm an gscheitn Schupserer gebn, dass n auf d Fotzn ghaut hod!)

Schür, die [Schià]

Ofenöffnung, Ofentür

Schürhackl, der
[Schiàhàggl]

Schüreisen (am unteren Ende hakenförmig gebogene Eisenstange zum Schüren); Schürhaken

Schurz, der [Schuàzz]

Schürze

Schuss, der [Schuss]:
einen Schuss haben

einen Knall haben; nicht bei Verstand sein

Schuss: zu Schuss kommen [dschu:skummà]

zu Rande kommen

Schussel, der [Schussl]

fahriger, gedankenloser, schusseliger Mensch (...pass doch auf, du Schussl!)

Schusser, der [Schussà]

Spielkügelchen; Klicker; Murmel

schussern [schussàn]

mit Schussern/Murmeln spielen

schusslig (Adj.) [schusslig]

fahrig, gedankenlos, schusselig

Schusterbub, der
[Schuàsdàbuà]

Azubi bei einem Schuster; Schusterlehrling

es regnet Schusterbuben [esrengdSchuàsdà- buàm] = es regnet in Strömen

schustern [schuàsdàn]

¹das Schusterhandwerk ausüben ²schlampig arbeiten

Schutte, die [Schudde]

Mülldeponie, Schuttplatz

Schütterer, der [Schi:dàrà]

kurzer, heftiger Regenschauer; Regenguss

schutzen [schuzzn]

¹schubsen, durch Anstoßen in Bewegung setzen ²hin und her schaukeln, wiegen (d Oma hod de kloa Paula aufm Arm gschutzt...)

Schutzer, der [Schuzzà]

Anstoß, Schubs, Stoß, der etw. in Bewegung setzt

Schutzleut, die (Pl.)
[Schuzzlaid]

Polizei (um zwoa in da Fruah san d Schutzleut auftaucht...)

Schutzmann, der
[Schuzzmo:]

Polizist, Schutzpolizist

Schwaiberl, das [Schwaiwàl]
(Schwalberl)

Schwalbe

Schwalangscher, der
[Schwalangsche:]
(Chevauleger)

Kavallerist (Leichte Kav.) Vorschlag und Definition Arthur Stock - Ingolstadt

Schwalberl, das [Schwaiwàl]

Schwalbe

Schwammerl, der
[Schwàmmàl]

Pilz

Schwammerling, der
[Schwàmmàling]

Pilz, Schwammerl

schwanzen [schwànzn]

¹schwänzen (den Unterricht) ²dribbeln (beim Fußball - da Sepp hod alle ausgschwanzt...)

schwappeln [schwàbben]

ordentlich saufen

Schwarzbeeren, die (Pl.)
[Schwarzbeà]

Heidelbeeren (gestern samma in d Schwarzbeer ganga...)

schwärzen [schwiàzzn] (schwirzen)

schmuggeln

Schwärzer, der [Schwiàzzà] (Schwirzer)

Schmuggler

schwätzen [schwäzzn]

(in der Schule) sich während des Unterrichts heimlich mit dem Nachbarn unterhalten

Schweif, der [Schwoàf]
(Schwoaf)

langer, buschiger Schwanz (Roßschwoaf)

Schweinerne, das
[Schwäinàne]

Schweinefleisch (Wammerl, Schnitzel, Haxe... - a Schweinerns [à Schwäinàs] und a Knödl...)

Schweinigel, der
[Schwäinigl]

¹jmd., der alles beschmutzt ²jmd., der besonders derb und unanständig daherredet und obszöne Witze erzählt

Schweinsäugerl, die (Pl.)
[Schwäinsaigàl]

sehr kleine Augen

Schweinsbraten, der
[Schwäinsbrådn/
Schwäinsbrå:n]

Schweinebraten

Schweinsbratwurst, die
[Schwäinsbrådwuàschd]

Bratwurst aus Schweinebrät

Schweinsbratwürstl, die (Pl.)
[Schwäinsbrådwiàschdl]

kleinere Bratwürste aus Schweinebrät

Schweinshaxen, die
[Schwäinshàxn]

Eisbein

Schweinswürstl, die (Pl.)
[Schwäinswiàschdl]

= Schweinsbratwürstl

schweißeln [schwoàsln]
(schwoaßeln)

nach Schweiß riechen

schwelch (Adj.) [schwäich]

¹welk, nicht mehr frisch, schlaff, faltig (...der Salat is schwelch!) ²matt, müde, erschöpft (...i leg mi a bissl hi, i bin so schwelch!)

Schwemme, die [Schwemm]

¹flache Stelle am Ufer eines Gewässers, in das Nutztiere zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden ²einfaches Bierlokal; Kneipe; Trinkstube

Schwengel, der [Schwengl]

¹Klöppel im Innern einer Glocke ²beweglicher Teil einer Pumpe ³Penis

Schwester, die [Schwessdà]

¹Klosterfrau, Nonne ²Krankenschwester

Schwiegerleute, die (Pl.)
[Schwi:gàlaid]

Schwiegereltern

schwingen, sich [schwingà]

verschwinden, sich verdrücken, sich verziehen

schwirzen [schwiàzzn] (schwärzen)

schmuggeln

Schwirzer, der [Schwiàzzà]
(Schwärzer)

Schmuggler

Schwitz, der [Schwi:z]

Schweiß (heid druckts oam an Schwitz ganz schee naus...)

schwitzeln [schwizzln]

nach Schweiß riechen (schwoaßeln)

schwitzen [schwizzn]

nachdem der Rettich geschnitten und gesalzen ist, sondert er Flüssigkeit ab - er "schwitzt"

schwitzig (Adj.) [schwizzig]

mit Schweiß bedeckt; schwitzend (mit schwitzi- ge Händ kann i ned gscheid Quetschn spuin...)

Schwitzkasten, der
[Schwizkassdn]

Griff beim Ringen

schwoabn [schwoàm]

¹unter fließendem Wasser ausspülen, spülen; in klarem Wasser schwenken (vorm Einschen- ken miassn d Glasl ausgschwoabt wern...) ²wegschwemmen, wegspülen (...da Regn schwoabt den Dreck scho weg.) ³ordentlich saufen (...schwoam mas owe!)

Schwoaf, der [Schwoàf]

Schweif

schwoaßeln [schwoàsln]
(schweißeln)

nach Schweiß riechen

Schwoleschee, der
[Schwolesche:] (Chevauleger/Schwalangscher)

Kavallerist (Leichte Kav.) Vorschlag und Definition Arthur Stock - Ingolstadt