o [o:]

an (gib doch ned a so o = gib doch nicht so an; um zwölfe kimmt as Brautpaar o = um 12:00 Uhr kommt das Brautpaar an; des Auto geht nimmer, do miaß ma oschiabn = das Auto fährt nicht mehr, wir müssen wohl anschieben)

oa [oà]

¹ein, eine, einer (oa Bier macht da doch nix = ein Bier verträgst du schon) ²einige (draußen warten oa = draußen waren einige Leute)

oaaugert (Adj.) [oàaugàd]

einäugig

Oacha, die [Oàchà]

Eiche

oachan (Adj.) [oàchàn]

aus Eichenholz

Oache, die [Oàche]

¹Eichel ²Farbe beim Kartenspiel (da Oachesiebner is da Soacher...)

Oachkatzlschwoaf, der
[Oàchkàzzlschwoàf]
(Eichkatzlschwoaf)

Eichhörnchenschwanz (Standardfrage in "Bairisch-Tests")

Oachl, die [Oàchl]

¹Eichel ²Farbe beim Kartenspiel

oafach (Adj.) [oàfach]

einfach

oahaxert (Adj.) [oàhàxàd]

einbeinig

oakad (Adj.) [oàggàd]

eiförmig, unförmig (des Radl lafft ganz oakad = das Rad "eiert")

oalat (Adj.) [oàlàd]

eiförmig, unförmig

oamoi (Adv.) [oàmåi]

(nur) ein Mal (oamoi mechad i di gscheit...zum Rolltreppenfahrn einladn!)

oana [oànà]
oane [oàne]
oans [oàns]

einer, eine, eines

Oanöd, die [Oànäid]

Einöde

oans [oàns]

eins

Oanser, der [Oànsà]

Oar, das [Oàr]

Ei, Eier (iatz schlog i ma a paar Oar ei...)

oarat (Adj.) [oàràd]

eiförmig, unförmig

Oarbecka, das [Oàrbäggà]
(Eierpecken)

Eierpecken (Alter Osterbrauch: zwei Personen schlagen hart gekochte Eier zusammen. Gewonnen hat derjenige, dessen Ei unversehrt bleibt.)

Oarscheibn, das [Oàrschaim]
(Eierscheiben)

Eierscheiben (alter bayrischer Osterbrauch)

Oaß, das [Oàss]

Furunkel, Geschwür

oaschichtig [oàschichdig] (Adj.)
(einschichtig)

¹alleinstehend, ledig, verwitwet ²zurückgezogen, einsam, eigenbrötlerisch

Oaschichtige, der/die
[Oàschichdige] (Einschichtige)

Single weiblich/männlich (ledig/geschieden/verwitwet)

oaseitert [oàsaiddàd] (Adj.)
(einseitert)

einseitig, schief, verzogen, verzerrt

Oasiedel, der [Oàsi:dl]

Einsiedler

Oaß, das [Oàss] (Eiß)

Furunkel, Geschwür (Da Meier kimmt ned in d Arbat, der hod an Oaß am Arsch...)

oba
owa (Adv.) [å:wà] (aba)

herab, herunter (...geh vo da Loater oba!)

Obacht, die [O:wachdd]

Achtung, Vorsicht

Obacht geben [O:wachgem] = achtgeben, aufpassen, vorsichtig sein (gebts Obacht beim Hoamgeh!)

obacka [o:baggà]

anpacken, etwas in Angriff nehmen

obahoib
oberhoib (Adv.) [o:wàhåib]

höher als etwas gelegen, über etwas

obandeln
obandln [o:bàndln]

anbandeln, flirten

Obatzter, der [O:bàzdà]

bayerische Käsespezialität (obatzt = zerdrückt, zermatscht)

ober (Adv.) [o:wà]

oberhalb, über

Obern, der [O:wàn]

Boden, Heuboden

obi
owi (Adv.) [å:we] (abi)

abhin, hinunter

obleamen [o:bleàmen]
(anblümeln)

zum Narren halten, verarschen

Obstler, der [Obbsdlà]

Obstbrand, Obstwasser

Ochsenauge, das [Oxnaug]

Spiegelei

Ochsenfiesel, der [Oxnfi:sl]

Ochsenziemer (Schlagstock/Schlagwaffe, die aus einem getrockneten Bullenpenis hergestellt wird)

Ochsenzeam, der [Oxnzeàm]

Ochsenziemer

Ochsenzwengzweng, der
[Oxnzwengzweng]

Ochsenziemer

Ochserer, der [Oxàrà]

¹Ochsenknecht ²Besitzer/Halter eines Ochsengespanns (Fuhrunternehmer)

Odel, der [Å:dl]

Gülle, Jauche, Mistbrühe

Odelfassel, das [Å:dlfàssl]

Güllefass, Jauchefass (Griaß di, du rinnaugerts Odlfassl! - charmante Begrüßungsfloskel unter Freunden)

Odelgrube, die [Å:dlgruàm]

Jauchegrube (schmeißt die lange Loata um und da Beni foit in d Odlgruam... Textpassage aus dem "Hintertupferbeni")

odeln [å:dln]

jauchen, düngen

Odelpumpe, die [Å:dlbumbbm]

Güllepumpe, Jauchepumpe (der hod gsuffa wia a Odlpumpn...)

Odelschapfen, die
[Å:dlschabbfm]
Odelschapfer, der
[Å:dlschabbfà]

Jaucheschöpfer

odoa [o:doà]

antun (dass d ma des odoa host, vagiß i da nia...)

odraht (Adj.) [å:drà:d]
(abgedreht)

durchtrieben, gewieft, gewitzt

odrenzen, sich [o:drennzn]
(antrenzen)

sich bekleckern

odrickln [o:driggen/o:driggln]

antrocknen (der Bapp is odrigglt...)

off (Adj.) [off]

¹offen (...geh rei, s Türl is off.) ²geöffnet (...hod da Wirt heid off?)

oft (Adv.) [offd]

häufig, oftmalig (...des ofte Waschen is ned guad, da werd Haut so dünn!)

oft einmal (Adv.) [offdàmåi]

gelegentlich, hin und wieder

öfters (Adv.) [effdàs]

mehrmals, öfter (des kimmt öfters vor, dass oana ned zahlt...)

oglanga [o:glangà] (anglangen)

anfassen, berühren

ogspitzt (Adj.) [o:gschbizzd]

angedudelt, angetrunken, beschwipst

ogstocha (Adj.) [o:gschdochà]
(angestochen)

angedudelt, angetrunken, beschwipst (lass n steh, der is scho wieder ogstocha...)

oha [å:hà]
öha [ä:hà] (eha)

¹Halt-Kommando für Zugtiere ²Ausruf des Erstaunens (...oha, du bist aber a gscheiter Bua!)

ohaun [o:haun] (anhauen)

¹sich stoßen (i hab mi an der Tür anghaut...) ²jmdn. anbetteln (die hat mi scho wieder um a Geld anghaut...)

oh mein [å: mäi]

Seufzer, der sowohl Freude als auch Leid ausdrücken kann (¹Oh mei, singt d'Johanna heid wieder schee... ²Oh mei, singt d'Johanna heid wieder foisch...)

ohne: nicht ohne
[nedo:ne]

¹attraktiv, beachtlich, nicht übel (s Vronerl is gar ned ohne, mei Liaber...) ²nicht so harmlos; schwerwiegender, stärker sein, als man glaubt (...a Muskelfaserriss is gar ned so ohne!)

Ohrlapperl, das [Oàlàbbàl]

Ohrläppchen

Ohrenhöhler, der [Oànhä:là]

Ohrwurm

Ohrenwutzler, der [Oànwu:zlà]

Ohrwurm

Ohrwaschel, das [Oàwàschl]

¹Ohr Gehörorgan ²Ohrmuschel

Ohrwaschelrennerts, das
[Oàwàschlre:nàds]

hundsgemeine Züchtigunsmethode; schnelle Vorwärts-/Rückwärtsbewegung mit der Handfläche entlang des Ohres (der Ohren) eines "Delinquenten". Die so erzeugte Wärme hält sehr lange vor...

oid (Adj.) [åid]

alt

Oide, die [Åide] (fem.)
Oide, der [Åidà] (mask.)

Alte, Alter

Oidäding [Åidäding]

Altötting

oi damalang [åi dà:màlang]
olle damalang [ålle dà:màlang]

permanent, ständig (der fragt oi damalang...)

oidbacha (Adj.) [åidbachà]

¹alt (bei Brot, Gebäck - de Platzl san scho oidbacha, de ko ma ja nimma beißn...) ²konservativ, rückständig (den mit seine oidbachan Ansichtn brauchst gar ned erschd frogn...)

ois [åis]

als

oisam (Pron.) [åisam]

allesamt, alle zusammen

oiss [åiss]

alles

oissam [åissam]

alles (pack oissam zamm - pack alles zusammen)

oiwei (Adv.) [åiwai]

immer, stets

okemma [o:kemmà]
okumma [o:kummà]

ankommen (is mei Briaf no ned okemma?)

okentn [o:kennddn] (ankenten)

anzünden

Ökonom, der [Ö:kono:m]

Landwirt

Ökonomie, die [Ö:kono:mi:]

Landwirtschaftsbetrieb

o leck! [olägg]

Ausruf der Enttäuschung, Überraschung od. Verärgerung (verkürzte u. abgewandelte Forrm von leck mich am Arsch; ...o leck, mei Computer is abgstürzt)

olegn [o:leng] (anlegen)

anziehen (i leg mein Janker o...)

oliagn [o:liàng]

anlügen

oloana [o:loànà]

anlehnen

omacha [o:machà] (anmachen)

¹anbringen, befestigen (a Türschuidl omacha...) ²anmachen, zubereiten (an Wurstsalat omacha...) ³Appetit auf etwas bekommen (der Kuacha macht mi o...) ⁴anbaggern, sich jmdm. in eindeutiger Weise nähern (...mach mi ned so ausgschamt o, du Saubär!)

Omam, die [O:màm]

Großmutter, Oma

Omeis, der [O:mais]
Omoas, der [O:moàss]

Ameise

oni (Adv.) [o:ne] (ani)

an, hin, hinzu

opfurrn [o:bfuàn]
opfurzn [o:bfuàzzn]
(anpfurren)

jmdn. heftig anfahren, anreden (...red anständig mit mir und pfurr mi ned o!)

ös [e:s]
(2. Person Plural)

Ihr (ös Deppn = ihr Dummköpfe)

oschaffa [o:schaffà]
(anschaffen)

¹befehlen, anordnen (...von so am Deppen lass i mir nix oschaffa!) ²beauftragen (an scheena Gruaß oschaffa...)

oschiabn [o:schiam]

¹anschieben ²sich anstrengen (schiab amoi gscheid o, dass'd guade Noten kriagst...)

oschutzen [o:schuzzn]

anschaukeln (einer Schaukel Schwung geben), anschubsen

Ottomane, die [Oddàma:n]

niedriges Sofa

ozapfa [o:zàbbfà]

ein Fass anstechen

ozapft is [o:zàbbfd is]

es darf getrunken werden

oziagn [o:ziàng]

¹anziehen, schleppen ²anziehen (Kleidung) ³in kräftigen Schlucken trinken (heid ziagst aber o, mei Liaba...)