ha? [hà]

¹bitte, wie bitte? (Ha? Was moanst?) ²nicht wahr (Dös hättst dir ned denkt. Ha?)

Haar, das [Hå:r]

Haar, Haare (...da is a Haar in der Suppn; gfalln dir meine Haar?)

haarig (Adj.) [hå:rig]

happig, heikel, delikat, kompliziert, schwierig (mei Anwalt kennt sich mit haarige Gschichtn aus...)

habe die Ehre
[hawàde:re/hawediere]

¹bayerische Grußformel ²Ausruf der Bestürzung oder Verwunderung

haben wir uns?
[hammàuns]

alles klar? haben wir uns verstanden? noch Fragen?

Haberer, der [Hà:wàrà]

¹Haberfeldtreiber ²Freund/Liebhaber ³Zuhälter

Haberfeldtreiben, das
[Hå:wàfäiddraim]

Femegericht, Rügegericht

Haberfeldtreiber, der
[Hå:wàfäiddraiwà]

¹einer, der an einem Rügegericht teilnimmt ²Bandit, Gauner

Habern, der [Hå:wàn]

Hafer

Haberngeiß, die
[Hå:wàngoàs]

¹langbeinige Spinne, Weberknecht ²langbeiniges Mädchen

Hacke, die [Haggà]
Hacken , die [Haggn]

Axt, Beil

hackeln [hàgln/hàggln]
(hakeln)

zanken, streiten (...miaßt's ös zwoa allweil hackln?)

Hackelnasen, die
[Hàgglnå:sn]

Adlernase, Hakennase

Hackelstecken, der
[Hà:glschdäggà/
Hàgglschdäggà]

dicker, kräftiger Spazierstock, Wanderstock

Hackerl, das [Hàggàl] (Hakerl)

Häkchen, kleiner Haken

Hackl, das [Hàgl/Hàggl]

¹Axt, Beil ² (Alkohol-)Rausch (mei hod der wieda an Hackl beinand...) ³Haken

Hackstock, der [Haggschdo:g]

Hackklotz

Haderlump, der [Hå:dàlumbb]

Betrüger, liederlicher Mensch, Taugenichts

Hadern, der [Hå:dàn]

¹Putzlappen, Putzlumpen, Putztuch, Scheuertuch, Wischlappen, Wischtuch ²Stoffrest(e), Lumpen ³unattraktive Frau (= gräuslichs Weib)

Hafen, der
[Hå:fà]

großer Kochtopf, Topf

Haferl, das [Hà:fàl]

¹kleiner Topf ²große Tasse (a Haferl Kaffee...) ³Nachttopf, Töpfchen

Haferlgucker, der
[Hà:fàlguggà]

einer, der bereits während des Kochens "spioniert", was es zu essen gibt und dabei auch gerne nascht

Haferlschnitt, der
[Hà:fàlschnidd]

Haarschnitt, der dem Pagenkopf ähnelt (schaut aus, als habe man der/dem Betreffenden ein Haferl auf den Kopf gesetzt und daran entlang geschnitten...)

Haferlschuh, der
[Ha:fàlschuà]

robuster Halbschuh zur Tracht

Haftel, das [Hàffdl]

feiner Holzstift (wird z.B. zur Fertigung von Trachtenschuhen verwendet)

Haftelmacher, der
[Hàffdlma:chà]

aufpassen wie ein Haftelmacher: hochkonzentriert und absolut genau arbeiten

hagelbuchern (Adj.) [hå:glbuàchàn]

¹aus dem Holz der Hagebuche/Hainbuche gemacht ²derb, unverwüstlich ³ausfallend, ordinär

hai (Adj.) [hai] (hal)

eisglatt, glatt, rutschig

hakeln [hàggln] (hackeln)

zanken, streiten (...miaßt's ös zwoa allweil hakln?)

Hakerl, das [Hàggàl] (Hackerl)

Häkchen, kleiner Haken

hal (Adj.) [hà:l] (hai)

eisglatt, glatt, rutschig

halbe [håiwe]

Uhrzeit: halbe neune (= 8:30 oder 20:30 Uhr), halbe zwölfe (= 11:30 oder 23:30 Uhr)

Halbe, die [Håiwe]

1/2 Liter Flüssigkeit, in der Regel Bier (i kriag a Halbe Dunkles, Helles, Weißbier...)

halbert (Adj.) [håiwàd]

halb (iatz hammas scho halbert gschafft...)

halbscharig (Adj.) [håibschà:rig]

¹unsicher, zweifelhaft, zwielichtig, nicht solide (Sache, Angelegenheit), ²von minderer Qualität (...so a halbscharigs Glump!)

Hallodri, der [Hàlo:dre]

¹Lebenskünstler, Luftikus, Taugenichts ²Frauenheld, Schürzenjäger

halserig (Adj.) [håisre/håisrig]

heiser

halt [håid]

eben, einfach, nun einmal (ja mei, so bin i halt...)

halten [håiddn]

¹dauerhaft bestehen, von guter Qualität sein (die Fenster halten 50 Jahr...) ²anhalten, bremsen (halt amal da vorn, i muaß bieseln...)

sich halten = sich beherrschen, zurückhalten (...dua di fei halten, sonst fangst oane!)

halt auf [håiddauf] = Stopp, Moment mal

ham [hamm]

1./3 Pers. Plural von haben (mir ham, sie ham)

hamma [hammà]

1. Pers. Plural von haben (hamma scho gsehgn...; hamma no an Platz?)

hammas [hammàs]

haben wir es (des war's, nachad hammas...)

Hammel, der [Hàmme]

¹ungehobelter, unverschämter, rücksichtsloser Mensch (gscherter Hammel = gemeiner Kerl) ²dreckiger, ungepflegter Mensch (so a gstinkerter Hammel...) ³schweinischer (versauter) Mistkerl

hammern [hammàn]

hämmern

Hamperer, der [Hammbbàrà]

¹Handwerksbursche ²Bettler, Landstreicher ³ärmlicher, verwahrloster Mensch

Handler, der [Handlà]

Händler (...der Autohandler hat mi bschissn!)

Hannerl [Hànnàl]
Hanni [Hànne]

Kurz-/Koseform von Johanna

Hans [Hans]

Kurzform von Johann, Johannes

Hansdampf [Hansdamf]

Clown, Narr, Spaßmacher

Hansi [Hànse]

Kurz-/Koseform von Johanna, Johann, Johannes

Hanskasperl, der [Hanskàschbàl]

Clown, Narr, Spaßmacher

Hansl [Hànsl]

Kurz-/Koseform von Johann, Johannes

Hanswurscht, der [Hanswuàschd]

Clown, Narr, Spaßmacher

hantig (Adj.) [hànndig]

¹bitter, herb (des Bier is antig...) ²barsch, gereizt, grantig, missgelaunt, unausstehlich (...heut bist aber wieder hantig!)

harb (Adj.) [hàrb]

¹bitter, herb ²beleidigt, böse, verärgert

Haring, der [Hà:ring]

¹Hering (Fisch) ²Zeltpflock ³schleimiger, zäher Auswurf (Lungenharing [Lungàhà:ring] ⁴dünnes, schlaksiges Mädchen

harmen, sich [hàrmà]

sich härmen, kümmern, sorgen

Harmonie, die
[Hà:moni:/Harmoni:]

steht für: Akkordeon, Ziach, Zieharmonika

hart (Adv.) [hardd]

hart ankommen [harddokemmà/okummà] = schwerfallen (die Hochzeit kimmt mi hart o...)

sich hart tun [harddoà] = sich mühen, schwer tun (der Bub tut sich in der Schule furchtbar hart...)

Hartl [Hàrddl]

Kurz-/Koseform von Leonhard

Has, der [Hå:s]

¹Hase ²äußerst attraktive junge Frau ("steiler Zahn, leckere Schnitte")

Hascherl, das [Hàschal]

unselbständiges, mitleiderregendes Wesen (Kind, Frau)

Haserl, das [Hà:sàl]

hübsches Mädchen, attraktive, junge Frau

hasert (Adj.) [hå:sàd] (hosad)

bremsig, nervös, unruhig

hast mi? [håssbmi]

alles klar? haben wir uns verstanden? noch Fragen?

hatschen [hà:dschn]

¹gehen, laufen ²hinken ³schwerfällig gehen

Hatscher, der [Hà:dschà]

¹alte, ausgelatschte Schuhe ²langer, anstrengender Fußmarsch

hat's di? [hå:zdi:]

hat es dich erwischt? spinnst du?

Haubenstock, der
[Haumschdo:g]

Kopf (scherzhaft)

Hauberling, der [Hauwàling]

Schmalzgebäck mit Kümmel, wird traditionell zum Rehragout serviert Vorschlag und Definition Robert Bauer - Dorfen

Hausel, der [Hausl]

Hausmeister, Mann für alle Fälle (auf gut Bairisch: Allrounder)

Häusl, das [Haisl]

¹(kleines) Haus, Häuschen, Hütte ²freistehendes Toilettenhäuschen (Scheißhäusl) ³scherzhaft für Toilette/WC allgemein (iatz muaß i auf's Häusl...)

Häuslschleicher, der
[Haislschlaichà]

scheinheiliger Mensch, Heuchler

Häuter, der [Haiddà] (Heiter)

altersschwaches, ausgemergeltes Pferd, Klepper

hautig (Adj.) [haudig]

abgespannt, elend, kraftlos, kränklich, matt, schwächlich (i geh ned in d'Arbeit, i bin so hautig beinand...)

Hax, der [Hàx]

Fuß (gemeint ist i.d.R. die Gesamtheit: Fuß + Bein bis einschließlich Hüftgelenk)

sich keinen Haxen ausreißen = sich nicht besonders anstrengen (bei der Arbeit braucht man sich keinen Haxen ausreißen...)

jmdm. den Haxen legen = jmdm. ein Bein stellen

Haxen, die (1 = Pl./2 = Sg.) [Hàxn]

¹Beine, Füße ²Schweinshaxe

haxeln [hàxln]

trippeln, kurze, schnelle Schritte machen (fußeln)

Heal, das [Heàl]

Hühnchen; junge, fast ausgewachsene Henne

Hebauf, der [He:bauf/He:wauf]

Richtfest

heben [he:m]

heben (mi hebt's = ich muss mich gleich übergeben)

Hecht, der [Hechdd]

Kopfsprung (Mama, i konn scho an Hecht...)

Hefen, der [He:fà]

Hafen, Topf

hei (Adj.) [hai]

eisglatt, glatt, rutschig

heid (Adv.) [haid]

heute (heid fahr ma...)

heiklig (Adj.) [hoàgglig]

¹wählerisch (beim Essen) (unsere Kinder san so hoaklig...) ²delikat, schwierig (des is a hoaklige Sach...)

Heiligabend, der [Hailigåmd]

Heiliger Abend

heillos (Adj.) [hoàlous]

¹minderwertig, schlecht, schäbig (so a hoalous' Glump...) ²elend, kraftlos, kränklich, schwach (mei, bin i heillos beinand...)

heim (Adv.) [hoàm] (hoam)

heim, nach Hause

heimgeigen [hoàmgaing]
jmdn. heimgeigen

tadeln, zurechtweisen

heimleuchten [hoàmlaichdn]
jmdm. heimleuchten

jmdn. tadelnd zurückweisen, jmdm. eine Abfuhr erteilen (...dem hab ich sauber heimgeleuchtet [hoàmglaichd])

heindeln [häindln]

den Boden auflockern, harken

Heindl, das [Häindl]

kleine Harke, Haue, Gartenwerkzeug

heint (Adv.) [häind] (heunt)

heute (...was gibt's heint zum Essen?)

heiraten [hairàn]

sich trauen lassen, vermählen, Hochzeit halten

Heischneider, der [Haischnaidà]

Heuschrecke

Heißerl, das [Haissàl]

Fohlen, Füllen, junges Pferd

Heiter, der [Haiddà] (Häuter)

altersschwaches, ausgemergeltes Pferd, Klepper

helfen: [häiffà]

dir werd ich helfen [diàweàrehäiffà]=dir werd ich's zeigen

zu jmdm. helfen = für jmdn. Partei ergreifen, zu jmdm. halten

helf dir Gott, dass es wahr ist
[häifdàgo:ddàsswå:ris]

wohlwollender Zuruf wenn jemand niest
(= Gesundheit) Antwort: Dank Gott [Danggod] oder Segn's Gott [Sengsgod]

helf Gott, dass es wahr ist
[häifgo:ddàsswå:ris]

wohlwollender Zuruf wenn jemand niest
(= Gesundheit) Antwort: Dank Gott [Danggod] oder Segn's Gott [Sengsgod]

hell: hell auf der Platten
[hällaufdàbladdn]

aufgeweckt, gewitzt, pfiffig, wief

hellicht (Adj.) [hälliàchd]

hell, leuchtend, strahlend, taghell

am hellichten Tag [amhälliàchdndå:g] = bei Tageslicht, mitten am Tag (...bist iatz am hellichten Tag aa scho bsuffa?)

Hemad, das [Hemmàd]

Hemd

hemadirwe (Adj.) [hemmàdiàwe]

mit aufgekrempelten Hemdsärmeln

Hemadlenz, der [Hemmàdlenzz]

jemand (kleines Kind), der nur mit einem Hemd bekleidet ist

Hendl, das [He:ndl]

¹junges Huhn, Küken ²Brathuhn, Brathähnchen

Hendlfriedhof, der [He:ndlfridhof]

dicker, stattlicher Bauch, Wampe

Henner, die [He:nà] (Sg./Pl.)

Henne, Huhn, Hennen, Hühner

Hennerbibi, das [He:nàbibbi:]

Henne oder Küken (Kindersprache)

Hennerdapperl, die (Pl.) [He:nàdàbbàl]

kurze, kleine Schritte

Hennerdreck, der [He:nàdre:g]

Hühnerkot

Hennerleiter, die [He:nàloàddà]

¹Hühnerleiter ²enge, schmale Treppe

Hepfen, die [Häbbfàn]

¹Hefe ²Rausch, Schwips ³Gaudi (a sauberne Hepfan hamma gestern ghabt...)

Hepperl, das [Häbbàl]

junge Geiß, kleine Ziege

Heppern, die [Häbbàn]

¹Geiß ²große Kröte

her: nicht weit her
[ned waid heà]

nichts Besonderes, eher bescheiden (mit eurer Musi is's aber ned weit her...)

hera (Adv.) [herà]

heran, hierher (...hock di hera zu mir!)

herab (Adv.) [herå:]

herunter

herauf (Adv.) [herauf]

von dort unten hierher nach oben

heraus (Adv.) [heraus]

von dort drinnen hierher nach draußen

herauß [herauss]
heraußen [heraussn] (Adv.)
heraußt [heraussd]

¹hier außen, hier draußen ²im Freien, an der frischen Luft (heut is's heraußt wärmer als wie drinnen...) ³auf dem Land (bei uns heraußen is's viel schöner als in der Stadt...)

herbsteln [heàbsdln]

Herbst werden (iatz herbstelt s scho wieder...)

herent (Adv.) [herenndd]
herenten (Adv.) [herennddn]

diesseits, herüben (das Gegenteil von 'drent' und 'drenten')

herenter (Adj.) [herennddà]

auf dieser Seite befindlich, diesseitig (beim herentern Wirt is as Bier billiger...)

herenterhalb (Adv.) [herennddàhåi/herennddàhåib]

diesseits

herfotzen, jmdn. [heàfozzn]

jmdn. ordentlich ohrfeigen (der ghörat amal gscheit hergfotzt...)

herfressen, jmdn. [heàfressn]

sich auf Kosten eines anderen/anderer vollessen

herhalten [heàhåiddn]

¹(Essen) ergiebig sein, nachhaltig sättigen (dös Essen halt her, da brauchst so schnell nix mehr...) ²einspringen (für jmdn.), büßen (wenn's koan andern ham, derf i herhalten...)

herhauen, jmdn. [heàhaun]

jmdn. ordentlich verprügeln

herhint (Adv.) [heàhinndd]

hier hinten (bei uns herhint is's warm...)

herleicha [heàlaichà]

verleihen (i leich nix her...)

hernach [heànå:ch/heànå:ch]

danach, nachher

hersaufen, jmdn. [heàsauffà]

auf Kosten eines anderen/anderer saufen bis zum Umfallen

Herrschaftsseiten
[heàschffzaiddn]

Ausruf des Unmuts (Herrschaftsseiten, bist scho wieder bsuffa!)

herschauen [heàschaung]

¹zum Sprecher hinblicken ²ausschauen, aussehen (...leg di nieder, du schaugst krank her!; draußten schaugt's her als wenn's glei schneibert...)

herschenken [heàschengà]

verschenken

herschlagen, jmdn. [heàschlång]

jmdn. ordentlich verprügeln

herstehen [heàschde:]

sich hinstellen (...miassn sich die ausgrechnet vor uns hersteh?)

hertun [heàdoà]

anrichten, auflegen, aufstellen, bereit stellen, vorbereiten (dua vui gnua Stui her...)

sich etwas hertun = auf Lager legen (von dera Sorten hamma uns glei mehra herdoa...)

herüben (Adv.) [heàrü:m]

auf dieser Seite, diesseits

herunt (Adv.) [heàrunndd]
herunten (Adv.) [heàrunnddn]

hier unten

hervorn (Adv.) [heàfoàn/heàforn]

hier vorne (...bei uns hervorn siehgst mehr.)

herwachsen [heàwaxn]

aufwachsen, heranreifen, heranwachsen (mei, is euer Madl scho hergwachsn...)

Herz, das [Heàzz]

weibliche Brüste, Busen

Herzbinkerl, das [Heàzzbinggàl]

Liebling, Lieblingskind

Herzerl, das [Heàzzàl]

¹Schokoladenherz, Lebkuchenherz ²Kosewort für die/den Geliebte(n)

Herzipopperl, das [Heàzzebobbàl]

Liebling, Lieblingskind

Herzkasperl, der
[Heàzzkàschbàl]

Herzanfall, Herzinfarkt, Herzrhythmusstörungen

herzu (Adv.) [heàzuà]

herbei, von dort hierher

Hetscher, der [He:dschà]

Schluckauf

Hetscherbockl, der
[He:dschàboggl]

Schluckauf

Hetz, die [Hezz]

Gaudi, Spaß

Heuboden, der [Haibo:n]

Heubühne, Lagerplatz für das Heu (an diesem besonderen Platz treffen sich verliebte Paare besonders gern zum Meinungsaustausch...)

heuer (Adv.) [haià]

in diesem Jahr

Heugeige, die [Haigaing]

¹Gestell zum Heutrocknen ²langes, dünnes, nicht besonders attraktives weibl. Wesen

heugen
heugnen [haingà]

Heu machen, heuen

Heuhupfer, der [Haihubbfà]

Heuhüpfer, Heuschrecke

heunt (Adv.) [häind] (heint)

heute (...was gibt's heunt zum Essen?)

heurig (Adj.) [hairig]

diesjährig

Heuschneider, der
[Haischnaidà]

Heuhüpfer, Heuschrecke

Heuschreck, der [Haischregg]

Heuschrecke, die

Heustadel, der
[Haischdå:l/Haischdå:dl]

¹Scheune/Schuppen zur Heulagerung ²Heuboden

Heustock, der [Haischdog]

Heuvorrat

heutzutage (Adv.) [haizzàdåg/haizzdåg]
heutzutags (Adv.) [haizzàdå:x/haizzdå:x]

in der heutigen Zeit

hi (Adv.) [hi:]

¹hin, in Richtung auf ²defekt, kaputt, verloren (oiss is hi, mir san bankrott...) ³ausgelaugt, müde, erschöpft (nach dem Marsch war i gscheit hi...) ⁴gestorben, tot, verendet

Hiasl [Hiàsl]

¹Matthias ²Tölpel

hie und da [hi:unddå:]

ab und zu, hin und wieder

Himmel, der [Himme]

¹Firmament ²Baldachin auf vier Stangen, der bei Prozessionen z.B. an Fronleichnam über der Monstranz mitgetragen wird.

Himmelfahrtsnasen, die
[Himmefarznå:sn]

nach oben gebogene Nase

Himmelmutter, die
[Himmemuàddà]

Muttergottes; Maria, die Mutter Jesu

Himmelschmeckerl, das
[Himmeschmeggàl]

nach oben gebogene Nase

Himmelvater, der [Himmefaddà]

der liebe Gott, Gott Vater, Herrgott

himmitzen [himmezzn]

wetterleuchten

hinab (Adv.) [hi:nå:]

hinunter

hinauf (Adv.) [hi:nauf]

von hier unten nach dort oben

hinauszu (Adv.) [hi:nauszuà]

nach draußen, hinaus

hiebei (Adv.) [hi:bai]
hinbei (Adv.) [hi:bai]

direkt daneben, in unmittelbarer Nähe

hinblatteln [hi:blà:dln]

hinblättern (hab i eahm s'Geld hinblattelt...)

hinein (Adv.) [hi:näi]

von draußen nach dort drinnen

Hineingeschmeckte, der
[Näigschmeggdà]
(Neingeschmeckte, der)

¹Zugezogener, (unerwüntschter) Neuzugang ²Dilettant, unqualifizierte Person

hineinschmecken
[näischmeggà]
(neinschmecken)

hineinriechen, hineinschnuppern (in etwas hineinschmecken = nur am Rande, unverbindlich an etwas teilnehmen)

hinfallen [hi:fåin]

hinstürzen, stürzen, zu Boden fallen

hinfahren: jmdm. eine hinfahren [hi:fa:n/hi:fa:rn]

jemanden die Meinung ordentlich sagen (iatz hab i dir a Gscheite higfahrn, da sagst nix mehr...)

hinfallende Krankheit
[hi:fåiàd Grangàd]

Epilepsie

hinflacken, sich [hi:flaggà]

sich hinfläzen, hinflegeln, lässig und untätig irgendwo liegen

hinfliegen [hi:fliàng]

hinstürzen, stürzen, der Länge nach zu Boden fallen

hinhängen [hi:hengà]

(jmdn.) denunzieren, verpetzen, verraten

hinhauen [hi:haun]

¹heftig hinfallen, stürzen (Mama, mi hat's highaut...) ²gutgehen, gelingen (dös haut scho hi...) ³flüchtig und lieblos anfertigen, nachlässig und schnell machen (dei Hausaufgab hast bloß schnell hinghaut...)

sich hinhauen = sich zum Ausruhen, Schlafen hinlegen

hinhocken, sich [hi:hoggà]

hinsetzen, sich

hinkniegeln [hi:gniàgln]

hinknien, auf den Knien mühevoll eine Arbeit verrichten (z.B. putzen, schrubben)

hinmachen [hi:ma:chà]

¹an einer bestimmten Stelle anbringen, befestigen ²zugrunde richten, ruinieren (dei neues Pupperl hast aa scho wieder hingmacht...) ³sich körperlich ruinieren (mit deiner Raucherei machst di no hi...) ⁴umbringen, vernichten (alle Kartoffelkäfer hamma hingmacht...)

hinreiben [hi:raim] jmdm. etwas hinreiben

jmdm. etwas auf hämische Art und Weise deutlich zu verstehen geben

hinrumpeln [hi:rummbben]

¹sich anhauen, anstoßen ²gegen etwas stoßen, prallen

hinstehen, sich [hi:schde:]

hinstellen, sich (muaßt di dauernd vor mi hinsteh? I siehg gar nix!)

hint (Adv.) [hinndd]

¹hinten ²unbestimmte Ortsangabe (in der Oberpfalz hint...)

hintenbleiben [hinnddnblaim]

in der Entwicklung zurückbleiben, in der Schule nicht mitkommen

hintennach (Adv.) [hinnddnnå:ch]

hinterher

Hinterfotz, der [Hinndàfozz]

hinterhältiger, verschlagener Mensch

hinterfotzig (Adj.) [hinndàfozzig]

falsch, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig

hinterhalb (Adv.)
[hinndàhåi/hinndàhåib]

dahinter

hinte (Adv.) [hinndde]
hintre (Adv.) [hinnddre

nach hinten (vom Sprecher weg - schaug, dass d' hintre gehst!)

hintra (Adv.) [hinnddrà]

nach hinten (auf den Sprecher zu - kumm zu uns hintra!)

hintun [hi:doà] an jmdn. hintun

jmdn. bedrängen, beknien, belästigen

hint und vorn
[hinnddumbfoàn/hinnddumbforn]

¹hinten und vorne ²ganz und gar, überhaupt (der hat hint und vorn nix kapiert...)

hinum (Adv.) [hi:num]

auf die andere Seite, hinüber

hinum und herum [heàrum] = hin und her, von einer Seite auf die andere

hinwerden [hi:weàn]

¹kaputtgehen, verderben, draufgehen (...dös ganze Marmalad is hinwordn.) ²sterben (...bei dera Politik möcht ma doch am liabstn hinwerdn!)

Hirba, die [Hiàwà] (Hirwa)

¹Herberge, Quartier, Unterkunft ²dürftige Behausung, Hütte

Hirgst, der [Hiàgschd]

Herbst

Hirn, das [Hiànn]

¹Gehirn ²Stirn (...da kann ma sich bloß noch ans Hirn hinlangen!) ³Verstand (...streng amoi dei Hirn o!)

Hirnbatzl, das [Hiàmbàzzl]

Fingerklaps an die Stirn (der Zeige- oder Mittelfinger wird am Daumen "gespannt" und schnellt an die Stirn des "Opfers" - kann u.U. ganz schön weh tun.)

hirnbrandig (Adj.) [hiàmbrànndig]

absurd, töricht, unsinnig

Hirnkastl, das [Hiàngkàssdl]

Gehirn, Verstand (...streng dei Hirnkastl o!)

hirnrissig (Adj.) [hiannrissig]

absurd, töricht, unsinnig

hirnverbrennt (Adj.) [hiàmfàbre:nd]

absurd, töricht, unsinnig

hirnvernagelt (Adj.) [hiàmfànå:gld]

begriffsstutzig, dumm (hirnrissig, hirnverbrennt)

Hirnwurst, die [Hiànnwuàschd]

Gelbwurst (helle, feine, mildgewürzte Brühwurst im gelben Kunstdarm)

Hirwa, die [Hiàwà] (Hirba)

¹Herberge, Quartier, Unterkunft ²dürftige Behausung, Hütte

Hitzvakanz, die [Hizzfàkànnz]

Hitzefrei (zu meiner Grundschulzeit sagte man nicht "Hitzefrei", sondern "Hitzvakanz")

Hoagart, der [Hoàgardd]
Hoagarten, der [Hoàgarddn]

¹Feierabendplausch beim Nachbarn, bisweilen mit Musik und Gesang ²Musikantentreffen

Hoagascht, der [Hoàgàschd]

siehe Hoagart/Hoagarten

hoam (Adv.) [hoàm] (heim)

heim, nach Hause

Hoamat, die [Hoàmàd]

Daheim, Heimat, Zuhause

Hoamerl, das [Hoàmàl]

Grille Vorschlag und Definition Georg Weiß - Kirchheim (Erding)

hoaß (Adj.) [hoàs]

heiß

Hobelscheiten, die (Pl.)
[Ho:weschoàddn]

Hobelspäne

hochnasert (Adj.)
[hochnå:sàd/houchnå:sàd]

arrogant, eingebildet, hochnäsig, überspannt

Hochzeiter, der [Hochzaidà]

¹Bräutigam ²Brautpaar (die Hochzeiter)

Hochzeiterin, die [Hochzaidàrin]

Braut

Hochzeitslader, der [Houzàdlå:dà]
Hochzeitsladner, der [Houzàdlå:nà]

eine Art Manager, der z.T. heute noch große ländliche Hochzeiten vorbereitet, die Gäste persönlich einlädt und während des Festes sowohl als Moderator als auch Unterhalter auftritt (wer's moderner mag, lässt sich von einem wedding planer beraten...)

hocken [hoggà]

sitzen (...geh, hock di her zu uns!)

hocken bleiben [hoggàblaim] = ¹endlos sitzen bleiben, versumpfen ²(in der Schule) das Klassenziel/die nächsthöhere Klasse nicht erreichen

Hockenbleiber, der [Hoggàblaiwà]

¹einer, der immer erst heimgeht, wenn der Wirt die Stühle auf die Tische stellt ²Schüler, der das Klassenziel nicht erreicht hat

hocken lassen [hoggàlassn]

¹eine (junge) Frau trotz Eheversprechen schließlich doch nicht heiraten ²im Stich lassen (der hat sei Frau und d'Kinder oafach hocken lassen...)

Hockerl, das [Hoggàl]

Fußschemel, kleiner Hocker

Holledau, die [Hollàdau]

Hallertau - weltberühmtes Hopfenanbaugebiet

Holler, der [Hollà]

Holunder

Hollerkücherl, die (Pl.) [Hollàkiàchàl]
Hollerküchl, die (Pl.) [Hollàkiàchl]

Schmalzgebäck (die Holunderblüte wird in flüssigen Teig getaucht und in heißem Schmalz gebacken) Vorschlag Georg Weiß - Kirchheim (Erding)

Holz, das [Hoiz]

Forst, Wald (der is im Holz draußt...)

Holz vor der Hütten [HoizfoàdàHiddn] = großer Busen, üppige Oberweite

Holzer, der [Hoizzà]

Holzhacker, Holzknecht, Waldarbeiter

holzern (Adj.) [häizzàn/hoizzàn]

aus Holz, hölzern

Holzfuchs, der: zahnerter Holzfuchs
[za:nàdà Hoizfux]

ausgekochter, hinterhältiger, verschlagener Mensch

Holzhacker, der [Hoizhaggà]

Holzfäller, Holzknecht, Waldarbeiter

Hölzl, das [Häizzl]

¹Hölzchen, ein Stückchen Holz (Zündhölzchen [Zinndhäizzl]) ²kleiner Wald

Holz machen [Hoiz machà]

Brennholz machen, Holz hacken

Holzscheitel, das [Hoitschaidl]

gespaltenes Stück Brennholz, Holzscheit

Holzscheitelknien, das
[Hoitschaidlgniàn]

(hoffentlich!!!) ausgestorbene Strafe: Kinder mussten mit nackten Knien auf der spitzen Kante eines Holzscheites knien und dabei laut beten

Hopfendrollen, die
Hopfentrollen , die [Hobbfàdroin]

Hopfendolde

Hopfenkirm, die [Hobbfàkiàm]

Korb, in dem die gezupften (gepflückten) Hopfendolden gesammelt werden

Hopfenzupfen, das [Hobbfàzubbfà]

Hopfenernte

Hopfenzupfer, der [Hobbfàzubbfà]

¹Aushilfskraft bei der Hopfenernte, Hopfenpflücker/in ²verwahrloster, verwilderter Mensch ³Gesindel, Pack (...schleichts eich, ihr Hopfazupfa!)

hosad (Adj.) [hå:sàd] (hasert)

bremsig, nervös, unruhig

Hosen, die [Ho:sn]

Beinkleid, Hose

Hosenbiesler, der [Ho:snbi:slà]

¹einer, der immer noch in die Hose pinkelt ²Angsthase

Hosensack, der
[Ho:snså:g]

Hosentasche

Hosenseicher, der
[Ho:snsoàchà]

¹einer, der immer noch in die Hose pinkelt ²Angsthase

Hosentrager, der [Ho:sndrà:gà]

Hosenträger

Hosentürl, das [Ho:sndiàll]

¹Hosenschlitz ²der große, aufklappbare Hosenlatz an Trachtenlederhosen

Hosenträträ, der
[Ho:sndrädrä:]

Hosenscheißer

Hott [Hådd]/
Wüst [Wissd/Hüssd]

Rechts / Links (Befehle zum Führen eines Ochsengespanns...)

hübsch (Adv.) [hibbsch]

¹beträchtlich, ziemlich groß, ziemlich viel (so a Theateraufführung is hübsch a Arbeit...) ²intensivierend bei Adj. und Verben: sehr, ziemlich (der is hübsch bläd... - gestern hamma hübsch gsuffa...)

hudeln [hu:dln]

schnell und unsorgfältig arbeiten

Hugel, der [Hu:gl]

Bodenerhebung, kleiner Berg, Buckel, Hügel

hundeln [hundln]

wie ein nasser Hund riechen

Hunderl, das [Hunnddàl]

Hündchen, kleiner Hund

Hundling, der [Hu:ndling]

¹Bazi, Lump, Spitzbub ²anerkennend: gewiefter, gewitzter Kerl

Hundsbankert, der [Hunnzbangàd]

derbes Schimpfwort für ein Kind

Hundsbub, der [Hunnzbuà]

derbes Schimpfwort für Knaben

hundshäutern (Adj.) [hunnzhaidàn]

gemein, niederträchtig, von äußerst schlechter Qualität

Hundskrüppel, der
[Hunzzgribbe]

derbes Schimpfwort

Hundstapper, der [Hunnzdabbà]

kraftraubender und nicht besonders effektiver Schwimmstil

Hungertanz, der
[Hungàdannz]

Tanz/Tanzrunde vor dem Hochzeitsmahl

hupfen [hubbfà]

¹hüpfen, springen ²hinken

Hupfer, der [Hubbfà]
Hupferer, der [Hubbfàrà]

Hüpfer, kleiner Sprung

Hupferl: ein Hupferl machen
[à Hubbfàl machà]

Geschlechtsverkehr ausüben, koitieren

hupfert (Adj.) [hubbfàd]

¹quirlig, spritzig ²hinkend

hupferts Wasser [hubbfàds Wassà] = kohlensäurehaltiges Getränk, Mineralwasser, Limonade (Springerl, Kracherl)

Husten, die [Huàssdn]

Husten, der (ziahg di warm o, du hast d'Huastn...)

Hustengutel, das [Huàssdnguàdl]

Hustenbonbon

Hut, der [Huàd]

Kopfbedeckung

steig mir doch am / auf den Hut = lass mich in Ruhe

Hütermadel, das [Hiàddàmà:dl]

Hirtenmädchen

Hutschen, die [Huddschn]

Schaukel (Kirtahutschen)

hutschen [huddschn]

¹auf einer Hutsche schaukeln ²sanft wiegen

Hutzelbrot, das [Huzzlbro:d]

Früchtebrot

Hutzelbrühe, die [Huzzlbrià]

Hutzelkompott

Hutzeln, die (Pl.) [Huzzln]

gedörrte Früchte, Dörrobst (Pflaumen, Zwetschgen)