Buchstabe G
|
gä |
wirklich nicht, unmöglich (gä, gä, gä, wos is denn des für a Schmarrn?) |
|
gaach |
1heftig, leidenschaftlich, ungestüm 2hitzköpfig, jäh, jähzornig, unbeherrscht 3abschüssig, steil (da geht's gaach owi...) |
|
gachzornig [gà:chzoànig] |
jähzornig |
|
Gaam |
Gaumen |
|
gacksen |
stockend sprechen, stottern |
|
gagetzen |
gackern, schreien |
|
Gaggal |
Ei |
|
|
dottergelb |
|
Gagumma |
Gurke |
|
Gai |
1Gebiet, Revier (Lass di du fei ja ned in mei'm Gäu blicka, sonst fangst a paar...) 2Gaul (Mei Gai woit ums Varrecka nimmer weida geh...) |
|
|
gell, nicht wahr |
|
gäib |
gelb |
|
|
Karotte, Möhre, Gelbe Rübe |
|
|
Karottengemüse (des muaßt scho mögn... aber s'is guad für d'Augn. Hätt I ois Bua mehra davo g'essen, brauchert I vielleicht koane Augnglasl?!?) |
|
Gäid |
Geld |
|
Gäidbeidl |
Geldbeutel |
|
Galoschn |
Schuhe, Pantoffeln |
|
gammen |
langsam machen, faulenzen |
|
Gammefleisch Gammelfleisch |
a Ausdruck oder besser Zuastand, der leider oiwei öfter aa bei uns in Bayern vorkummt. |
|
gamprig |
lüstern, scharf, spitz |
|
Gams |
Gämse (I hob in da Schui no Gemse g'lernt... des is vielleicht a Zeigs mit dera Rechtschreibreform. Da kann ma aa sogn: "Alles, was die Welt nicht braucht!") |
|
Gamsbart |
Hutschmuck |
|
gamsig |
lüstern, scharf, spitz |
|
gang |
ginge (Konjunktiv: gehen - wenn's am jedn so gang, na Servus...) |
|
Gang |
1Flur, Hausgang 2Lauf der Zeit, Leben (so genga de Gang = so ist das Leben) |
|
|
Teufel, Sparifankerl |
|
Gangschdeig Gangsteig |
Fußweg, Gehsteig, Weg |
|
Gansara |
Gänserich |
|
gar |
aus, zu Ende |
|
Garasch |
Garage |
|
|
1knarren, knarzen (z.B. bei hölzernen Böden oder Treppenstufen) 2schimpfen, nörgeln ("pulvern") |
|
gar nia ned |
gar nicht, überhaupt nicht |
|
Gartentürl |
Gartentor, Gartentür |
|
Gatterl |
Zauntüre, Zauntor |
|
gatzen |
stottern, stockend sprechen Vorschlag Karin Utaszewski - Pörnbach |
|
Gatzl |
Schöpfkelle |
|
Gauderer, der [Gaudàrà] |
Truthahn, Puter (männlich) |
|
Gaudi |
Amüsement, Belustigung, Freude, Spaß, Unterhaltung |
|
Gaudibursch |
lustiger Bursche, Spaßvogel |
|
|
schöner Busen |
|
Gawindn |
Schneeverwehung |
|
Gedax |
Unterholz |
|
Gedritschl |
1Getrödel 2Tratsch |
|
Geduid |
Ausdauer, Geduld (de brauchst, wenns'd a boarisch's Wörtabiache schreibst...) |
|
gega |
gegen (Wer spuit'n heit? - Bayern gega Sechzge!) |
|
Gegad |
Gegend, Gebiet, Landschaft, Region |
|
geh ma |
gehen wir |
|
Gehsthintre |
Frack |
|
|
ehrlich, wirklich, tatsächlich? |
|
geh zua |
beeil dich, mach endlich |
|
geh zuri |
komm her, komm näher |
|
|
geläutet (Part. Perf. von "läuten") |
|
|
Vergelt's Gott, Vergelte es Gott |
|
genant (Adj.) [schenànndd] (schenant) |
1peinlich, unangenehm (...mei, is mir des genant, dass i koan Selbstbinder dranhab!) 2sich leicht, schnell genierend (...die is so genant, dass ma ihr ned amoi beim Barfuaßlaffa zuaschaugn derf.) |
|
Gendarm, der [Schàndàrm] |
Polizeibeamter, Polizist, Verkehrspolizist (früher: Landpolizist) |
|
genieren, sich [scheniàn] (schenieren) |
1gehemmt und unsicher auftreten, weil man eine Situation als peinlich und unangenehm empfindet. (...vor dera Bagage brauchst di überhaupts ned geniern!) 2belästigen, stören (...wenn i genier, geh i wieder.) |
|
gerichtsmassig |
gerichtlich, gerichtsmäßig (Tua di fei zammreißn, sonst mach ma de Sach grichtsmassig!) |
|
Germ |
Hefe, Backhefe |
|
, das |
Diridari, Flins, Geld, Kies, Knete, Vermögen (...as Gerstl zammhalten!) |
|
|
sich wichtig machen, geschäftig sein |
|
geschding |
gestern |
|
Geschwerl, das [Gschweàll] |
Bagage, Gesindel, Sippschaft |
|
gespreckelt [gschbrägld] (Adj.) |
gefleckt, gesprenkelt |
|
gestinkert |
1stinkend, übelriechend, verdorben 2stinkfaul, träge (der is sogar z gstinkert, dass a aufsteht, wenn er si im Kino as Sackl im Stuhl einzwickt hat…) |
|
gestreckterlängs (Adv.) |
der Länge nach ausgestreckt, in voller Länge |
|
Getritschl |
1Getrödel 2Tratsch |
|
|
fleckig, gefleckt |
|
gfeit |
gewitzt, pfiffig, schlau |
|
Gfickarats |
Federvieh, Geflügel Vorschlag und Definition Anne aus Altötting |
|
Gflenn |
Weinen, Heulen (hör auf mit dei'm Gflenn...) |
|
gflouchd |
geprügelt, geschlagen |
|
gfoin |
gefallen |
|
Gfoin |
Gefallen |
|
|
faltig, runzlig |
|
gfotzert [gfozzàd] |
frech, vorlaut |
|
Gfredd |
Ärger, Plage, Not, Unannehmlichkeit, Verdruß, Widrigkeit |
|
gfrerd |
erfroren |
|
Gfrier |
1Kälte 2Tiefkühltruhe (den Rest dua i in d'Gfrier eini...) |
|
Gfries |
Gesicht, Grimasse |
|
gführe |
angenehm, leicht, locker |
|
Gfui |
Gefühl (Vui zvui Gfui - zu gut für diese Welt...) |
|
|
gehabt (i hob so an Durscht ghod, daß i glei zwoa Mass auf oan Sitz gsuffa hob...) |
|
|
Moped, Motorrad, kleines Vehikel |
|
|
Hähnchen, Hendl, Gockel |
|
|
Geflügelkeule, Hähnchenkeule |
|
Gifthaferl [Giffdhà:fàl] |
unbeherrschter, aufbrausender, zu Jähzorn neigender Mensch |
|
|
sich ärgern |
|
gileffen |
neugierig schauen |
|
Gilet, das [Schile:] (Schilee) |
Weste, ärmellose Jacke Vorschlag und Definition aus Ingolstadt |
|
Gimpe |
1Dompfaff 2Angeber |
|
Girgl |
Georg (Jessas, heit is Alisi. Da hod ja unser Girgl Namenstag!) |
|
Gischbe |
alberner Mensch, Spinner, Tolpatsch |
|
Gjechd |
Spaß |
|
Gjoad |
Jagd |
|
glaam |
glauben |
|
Glaam |
Glaube |
|
Glabbal |
Sandalen |
|
Glache |
1Rotz, Auswurf 2Rüpelhafter Kerl |
|
|
1getrocknete Birne 2Tölpel |
|
|
Dummkopf, Trottel |
|
|
Dummkopf, Trottel (unser Lehrer hod oiwei den Ausdruck "getrockneter Birnenjosef" gebraucht...) |
|
Glampfan |
Gitarre |
|
glangen [glangà] (langen) |
1ausreichen, genügen (...das Bier glangt bis morgen.) 2sich von...bis...erstrecken (...die Schnur glangt vom Dachboden bis zum Keller awi.) 3mit der ausgestreckten Hand einen bestimmten Punkt erreichen (...der Bua kann scho bis zum Türstock naufglanga.) 4irgendwohin greifen, fassen (...einem schönen Fräulein darf man nicht einfach an den Busen hinglangen!) 5mit der Hand ergreifen, holen, nehmen, packen (...glang mir d'Wasserwaag her.) |
|
jmdm. glangt es = 1jmds. Geduld ist zu Ende (...iatz glangt's mir aber von deiner Plärrerei!) 2jmd. ist satt (...danke, mir glangt's, i zwing nix mehr!) |
|
|
Glangl |
herabhängende, hin und her baumelnde Rotzglocke Vorschlag von Marco aus der Oberpfalz |
|
glei |
gleich, sofort |
|
Gleidl |
Kleid |
|
gliadawoach |
gliederweich |
|
Glischdei |
Appetit, Gelüste (Wenn I di oschaug, kriag I Glischdei...) |
|
gloa |
klein |
|
gloaboandlad |
feingliedrig, zart |
|
Gloas |
Gleis |
|
Gloggn |
Glocke |
|
|
1Glockenspiel 2Geschlechtsteil alter Männer |
|
Gloifel [Gloiffe] (Kloifel) |
grober, ungehobelter, unverschämter Kerl; Rüpel |
|
glotzn |
dumm schauen |
|
Glubscher |
Augen |
|
|
Sicherheitsnadel |
|
Glump [Glummbb] |
1wertlose, alte, überflüssige Sachen; Gerümpel; Plunder (wirf's naus dös alte Glump, dös braucht koana mehr...) 2schlechte Ware; Schund; wertloses Zeug (in dem Laden ham's bloß lauter Glump...) 3Arbeitsgerät, Gebrauchsgegenstand von geringer/schlechter Qualität, unbrauchbares/verschlissenes Werkzeug (der Schraubnziager is a Glump...) |
|
glumpert [glummbbàd] |
minderwertig, schadhaft, von schlechter Qualität (so a glumperter Füller, der batzt...) |
|
Glupperl [Glubbàl] |
1Wäscheklammer 2Finger (Plural - dua deine Glubberl weg, sonst fangst oane...) |
|
Gluschd |
Appetit, Gelüste, Verlangen (Iatz hätt I an Gluschd auf ebbs Guads...) |
|
|
gemäht |
|
gmahde/gmahte Wiesn |
ein leichtes Spiel, eine leicht zu bewältigende Aufgabe |
|
|
verhext, verwunschen (Heit is's wieder wia gmatzt, de Bayern treffa ned ums Varrecka...) |
|
|
Gemüt |
|
|
gemütlich |
|
|
Gemütlichkeit (Wenn I ma de Fernsehberichte vom Oktoberfest oschaug, muaß I leider fragn, wo die echte boarische Gmiatlichkeit bliebn is...) |
|
Gmias |
Gemüse |
|
|
Gemüsesuppe |
|
Gmoa |
Gemeinde |
|
|
Gemeindeblatt |
|
Gmoadeana |
Gemeindediener |
|
|
nicken, wackeln |
|
Gnack |
Genick, Nacken |
|
|
beim Essen schlabbern, schlürfen, schmatzen (auf guad boarisch: essen wiara Sau!) |
|
gnangsen |
heulen, quäken |
|
gnasche |
leckermäulig, vernascht (ned des, wos du moanst...) |
|
gnau |
genau (iatz host as aba gnau beinand, nacha fangst a paar...) |
|
gnaungsen |
heulen, quäken |
|
Gnedl |
Kloß, Knödel |
|
Gnedlfriedhof |
Bauch, Wampe |
|
gneissen |
merken, mitbekommen, spitzkriegen |
|
gnejchta |
näher (gej amal gnejchta her = komm einmal näher her; gej niat so gnoucht hi = geh nicht so nahe ran) Vorschlag + Besipiele aus Weiden i.d. Oberpfalz |
|
Gnerrer |
ein Küchenkraut (vermutlich eine Art Wegerich), das die armen Leute früher mühselig auf Feldern und Wiesen gesammelt und zum Kochen verwendet haben. |
|
Gnia |
Knie |
|
|
erschöpft |
|
gnitzgnan (draußen duads gnitzgnan) |
draußen ist es frostig kalt Vorschlag aus Niederbayern |
|
gnoggan |
sitzen |
|
gnua |
genug |
|
|
1Geiß, Ziege 2Alkoholisches Getränk (des an gscheidn Rausch ergibt...) |
|
Goaßgschau |
starrer, abwesender Blick |
|
Goasl |
Geißel, Knute, Peitsche |
|
|
Geißelschnalzer, Peitschenknaller |
|
Gockl |
Gockel, Hahn |
|
Gocklfotzn |
Rest im Glas |
|
Godan |
1Bretterzaun, Gitterzaun 2Gatterpforte, Gattertor |
|
Godsacka |
Friedhof, Gottesacker |
|
Göd |
Taufpate |
|
Gogglfotzn |
Rest im Glas |
|
Goid |
Gold |
|
Gori |
Schlitzohr |
|
gornianed |
gar nicht, überhaupt nicht |
|
|
frech, vorlaut |
|
Goschal |
Mund (Kosewort - i kannt dei Goschal in oana Tour bussln...) |
|
Goschn |
Maul, Mund |
|
Gottsacka |
Friedhof |
|
graab |
grau, farblos (du bist heid so graab im Gsicht...) |
|
graaben |
schimmeln |
|
Grachal |
Limonade |
|
|
1krabbeln, kriechen (Mam, wos grackld do für a greislichs Viech auf mein Hax?) 2klettern (auf'n Baam naufgrackln...) |
|
gradaus |
exakt, genau (des kost zehn Euro gradaus = das kostet genau zehn Euro) |
|
|
Landstreicher, Penner, Stadtstreicher, Hungerleider |
|
gradraus |
direkt, ehrlich (der sagt grodraus, wås a se denkt...) |
|
Grä |
Meerrettich |
|
gräuslich |
abscheulich, abstoßen, ekelhaft, ätzend, häßlich |
|
Graffe |
Gerümpel, Müll, Schrott |
|
graggeln |
siehe "grackeln" |
|
|
geräuchert |
|
|
Geräucherter Schinken, Räucherschinken |
|
grain |
krallen, kratzen |
|
|
1Zither 2Kamm |
|
|
Knecht Ruprecht, Krampus |
|
grambfen |
klauen, stehlen |
|
Grambf |
1Kolik, Verkrampfung 2Blödsinn, Unsinn |
|
Grambfhenna |
eine Unsinn redende weibliche Person |
|
|
schlecht gelaunt, sauer |
|
|
Griesgram, mürrischer, schlecht gelaunter Mensch |
|
|
Eckzahn/Eckzähne im Oberkiefer des Rotwildes |
|
Grandl |
Wasserbehälter im Holzofen |
|
Grant |
Zorn |
|
granteln [grànddln] |
brummeln, nörgeln, schimpfen |
|
grantig [grànddig] |
ärgerlich, brummig, gereizt, schlecht gelaunt |
|
Grantlhauer |
missmutiger Zeitgenosse, Nörgler |
|
gratn |
1entbehren (konnst as wieder gar ned gratn?) 2gelingen (des Fleisch is guad gratn...) |
|
Grattler [Gràddlà] (Krattler) |
1Taugenichts, Tagedieb |
|
Gratzl |
kleiner Zweig, Zweiglein Vorschlag u. Definition Thomas Weixlgartner |
|
Graud |
Sauerkraut, Kraut (der hod ma as Kraut sauber ausgschütt' - der ist endgültig unten durch bei mir) |
|
|
1heftig, stark, mit Gewalt iatz pack ma's grawottisch = volle Power voraus (sehr freie, neubayerische Übersetzung!) 2sehr, überaus (i frei mi grawoddisch...) |
|
Graxn |
Korb, der auf dem Rücken getragen wird |
|
grea |
grün |
|
Greberl |
Füßchen, Krallen |
|
Gred [Gre:d] |
breite(r) Stufe/Sockel, betoniert oder gepflastert, an der Eingangsseite eines Bauernhauses |
|
|
Sitzbank vor dem Haus, Hausbank, Hausbankerl |
|
Gredbankal |
Sitzbank vor dem Haus, Hausbank, Hausbankerl |
|
Greim [Grai:m] |
Kreide (nimm d'Greim und schreib drei - beim Wattn) |
|
|
siehe gräuslich |
|
greislicha Hafa |
nicht sonderlich attraktives weibliches Wesen (I hob des iatz extrig ganz einfühlsam formuliert. Weil wenn i an dera Stell "hässliche Frau" schreib, hoaßt's glei, dass i frauenfeindlich bin...) |
|
greislicha Schragn |
des bedeit Nämliches |
|
greislicher Pfuideife |
abscheulicher, widerlicher Mensch (da kenn i grad gnua; leider derf i ned sogn, wen i moan...) |
|
Grembbe |
Gerümpel |
|
Gremess |
Leichenschmaus (do geht's aa oiwei recht lustig zua, grad d'Musi daad no fehln...) |
|
|
Grübchen im Gesicht |
|
|
gemütlich |
|
|
Mirabellen |
|
Griaglwascha |
Taugenichts |
|
|
grüß(e) dich, grüß(e) euch; Grüß Gott, zusammen (Für de richtign Preissn: Tach zusamm...) |
|
|
Grüß Gott (Der schönste Gruaß überhaupts! ) |
|
|
grüßen |
|
|
Horn, Geweih von Reh oder Gämse |
|
|
Trage- bzw. Hebevorrichtung für die weibliche Brust = BH |
|
|
schmächtiger Mensch |
|
Griffe |
1Griffel, Bleistift 2Finger (Singular) |
|
gripsen |
stehlen ("greifen") |
|
groalad |
krummbeinig (mei, s'Babettl geht aa scho ganz groalad...) |
|
Groamat, das [Groàmàd] |
Heu vom zweiten oder dritten Schnitt (innerhalb einer Saison) |
|
|
groß |
|
Grocha |
Krähe |
|
|
geizig, knickrig |
|
grodaus |
exakt, genau (des macht fuchzg EURO grodaus...) |
|
grodraus |
direkt, ehrlich (der sagt grodraus, wos a se denkt...) |
|
grona |
Ausdruck des Wohlbefindens, vergleichbar mit dem Schnurren einer Katze |
|
Grong |
Kragen (daß'd iatz du dein Grong nia voikriagn konnst...) |
|
Großkopferte, der/die |
angesehene, einflussreiche Persönlichkeit aus Politik, Wirtschaft oder anderen Bereichen (VIP) |
|
|
Großmutter, Oma |
|
|
Großvater, Opa |
|
grotzt |
geschneuzt (i hob ned gschlaffa, weil i de ganze Nacht grotzt hob...) |
|
Groua |
Krähe(n) |
|
Gruasch |
Saustall, Unordnung, Wirrwarr |
|
Gruch |
Geruch |
|
Grumad |
zweite Heuernte |
|
|
leuchtendes, starkes Gelb |
|
Grusch [Gru:sch] |
Kleinkram, Krempel |
|
Gruschbe |
Knorpelstück im (gebratenen) Fleisch |
|
|
kramen, herumräumen, rumwurschteln, stöbern |
|
Gsäi |
Geselle |
|
|
Geräuchertes Fleisch |
|
Gsange |
Gesang, Lied |
|
Gsatzl |
Absatz, Abschnitt |
|
|
Wichtigtuer (Vor lauter Gschaftlhuaberei hot a as Trinka ganz vagessn...) |
|
Gschaftlhuaberei |
Wichtigmacherei, Wichtigtuerei |
|
gschame |
keusch, schamhaft, scheu, schüchtern |
|
Gschau |
1Gesicht, Visage 2Aufsehen (de kriagt überoi as Gschau...) |
|
|
gespannt, interessiert, neugierig Vorschlag und Definition Alfred D. aus Niederbayern |
|
|
komisch, lustig, spaßig |
|
|
Gefühl, Gespür |
|
|
gespickt, reich |
|
|
Spaß, Streich |
|
|
1distanziert, reserviert, spröde 2gekünstelt |
|
|
1Spiel ("Des Gschbui hört se auf!" hod da Huaber plärrt, wiara sei Frau mit ihr'm Gschbusi inflagranti dawischt hod...) 2Intrigen, Machenschaften |
|
|
Flamme, Flirt, Geliebte, Geliebter, Hausfreund, Liebesbeziehung |
|
|
1Gestell 2Figur, Körperbau |
|
|
1erfahren, erprobt, routiniert 2kräftig, stark (Da Girgl is a gschandn's Mannsbuid...) |
|
|
gesungene Vierzeiler; meist Spottgesang |
|
|
reglos, regungslos, steif, starr, unbeweglich |
|
|
steiler Hang |
|
|
gestockt, sauer (a gstöcklte Muich is des Gräuslichste, wos i mir vorstelln ko...) |
|
Gscheidal |
Besserwisser(in) |
|
|
1stinkend, übelriechend, verdorben (...die gstinkerte Wurst iß i nimmer!) 2stinkfaul, träge (der is sogar z gstinkert, dass er aufsteht, wenn er sich im Kino as Sackl im Stuhl einzwickt hat...) |
|
|
1gestreut 2gestürzt, hingefallen (Nach der vierten Maß hods'n gstraht...) |
|
|
der Länge nach (Wia i znachst vom Wirt hoam bin, hod's mi gstreckterlängs auf d'Fotzn ghaut...) |
|
|
gestohlen |
|
gschdroacht |
wenn Kinder zu übermütig und aufgedreht sind, benehmen sie sich 'gschdroacht' Vorschlag und Originaldefinition Anne aus Altötting |
|
|
ausfallend, gemein, ordinär, rücksichtslos, unverschämt (gscherter Ramme = Rüpel) |
|
|
bunt gemustert, fleckig |
|
gscheid |
gescheit, klug |
|
Gescher, das [Gscheà] |
Getue, Schererei, Schwierigkeiten, Umstände |
|
ein Gescher mit etwas/um etwas machen = etwas aufbauschen, sich mit etwas wichtig machen (jetz hod d Resi erst oa Kind und macht scho so a Gscher damit...) |
|
|
Gschia |
Geschirr |
|
gschiahgd |
geschieht |
|
Gschirr |
Geschirr |
|
|
1Umstände machen (mach doch koa so a Gschieß zamm...) 2s'laffade Gschiß = Durchfall |
|
gschlampert (Adj.) |
schlampig |
|
Gschlambbs |
männl. Geschlechtsteil (hock di gsscheid hi, dei Gschlamps hängt raus - wenn bei kleinen Buben "alles aus der kurzen Hose hervorschaut") |
|
gschlamperts Verhältnis |
wenn Manndl und Weiberl ohne Trauschein zammlebn... |
|
|
1Gesindel (Gschwerl) der Vorschlag stammt von Tegami 2Schlampe |
|
|
genießerisch, heikel, wählerisch (wenn's um d'Mannerleit geht, is unser Leni scho ziemlich gschleckert...) |
|
gschlodorad |
Bezeichnung für abstehende Ohren Vorschlag und Originaldefinition Adam Arth - Karlsfeld |
|
|
fein, wohlschmeckend, lecker (so a Schweinshaxn is scho was Gschmackigs...) |
|
Gschmarr |
dummes Gerede, Geschwätz |
|
gschmoade |
angenehm, schön (A scheene Frau im Arm, a guads Essen und a pfundige Musi - des is gschmoadig! ) |
|
Gschmoas Gschmoaß |
Gesindel, Lumpenpack |
|
gschmoch |
liebenswert, reizend (a gschmochs Deandl) |
|
Gschmochal Gschmocherl |
entzückendes weibliches Wesen |
|
gschnabbig gschnappig |
frech, schnippisch, vorlaut (Ned bloß gschnappig, sondern dappig!) |
|
|
gelockt |
|
gschnitte |
gut zu schneiden |
|
gschnuid |
geknallt |
|
Gschroa |
Geschrei |
|
|
laut, vorlaut |
|
|
dämlich, dümmlich, dumm |
|
gschupfd |
1geschüttelt 2hochnäsig (gschupfte Henna = hochnäsiges Frauenzimmer) |
|
Gschwerl, das [Gschweàll] |
Bagage, Gesindel, Sippschaft |
|
Gschwoidde |
siehe Gschwoischädl |
|
Gschwoine |
Wollwurst, Bratwurst |
|
Gschwoischädl |
1eigensinniger, sturer Mensch 2dicker, großer Kopf |
|
|
Person mit dickem, großem Kopf |
|
|
Heu-, Strohschnitt |
|
gspanna |
merken, bemerken (Wenn oaner a bißl schwer von Begriff is, sagt ma aa: Du bist da Schnellspanner von da Firma Langsam...) |
|
gspaßig |
komisch, lustig |
|
gstrixt |
geschlagen |
|
gstroacht (Adj.) [gschdroàchd] |
aufgezogen, ausgelassen, zu Streichen aufgelegt |
|
Gstudierte, der/die |
1jmd., der eine höhere Schule besucht oder studiert 2Akademiker |
|
gsuffa |
getrunken (oans, zwoa, gsuffa...der Spruch is aa bei de Nichtbayern bekannt!) |
|
gsund |
gesund (Hauptsach, gsund samma) |
|
guad |
gut (es gibt nix Bessers ois wia ganz wos Guads...) |
|
Guadl |
Bonbon |
|
|
Bonbonpapier |
|
bacha |
Weihnachtsplätzchen backen |
|
|
1Bonbonnière, Bonbondose 2Geringschätziger Ausdruck für ein kleines Auto (geh weida, wos wuist'n mit deiner Guadlbixn...) |
|
(an) Guadn! |
guten Appetit! |
|
Guatzl |
Naschwerk, Süßigkeit |
|
|
betörende Augen eines weiblichen Wesens |
|
|
1kleines Fenster 2Augen |
|
Guggnscheckn |
Sommersprossen |
|
Guggu |
Kuckuck (wia's da Guggu hobn wui...) |
|
Guglhupf |
Kuchen |
|
|
Unterwasserloch |
|
Guster, der [Guschdà] |
Appetit, Gelüste (Gusto) |
|
Gutzi |
Süßigkeit |
|
Gwaar |
Gewehr |
|
|
1vorrnehm, gut situiert 2bauernschlau, clever, gewieft, schlagfertig |
|
Gwachs |
1Gewächs, Pflanze 2außergewöhlicher Mensch (du bist scho a bsonders Gwachs...) |
|
Gwänd |
Felswände (wenn d'Sonn übers Gwänd steigt...) |
|
Gwaff |
Gesichtsausdruck |
|
|
dick, korpulent |
|
Gwambs |
Habseligkeiten (Pack dei Gwambs und schleich di...) |
|
Gwand |
1Gewand 2Kleidung |
|
gwandn |
einkleiden |
|
gwandt |
geschickt |
|
Gwasch |
Getränkemischung aus Cola und Orangenlimonade (da müassat i scho kurz vorm Verdurschtn sei, daß i des Zeigl drinka daad...) |
|
gwen |
gewesen (da Sepp is's gwen, i hobn gsehgn...) |
|
Gwichdl |
Rehgehörn, Rehgeweih |
|
|
Donnerwetter, Gewitter |
|
gwinna |
gewinnen |
|
Gwoid |
Gewalt (der wui's mit Gwoid wissn...) |
|
Gwurl |
Gedränge, Menschenauflauf |
Copyright © Bayrisches Wörterbuch 2011