eahm [eàmm]

ihn, ihm

eahna
Eahna [eànà]

ihnen, Ihnen (...sag's eahna!; ghört des Auto Eahna?)

ebba [äbbà] (eppa)

etwa, vielleicht (...stimmt's ebba ned?)

ebban [äbbàn] (eppan)

jemand, jemanden (i frag am besten ebban...)

ebbas [äbbàs] (eppers)
ebbs [äbbs] (epps)

etwas (sag's, wennst ebbs brauchst...)

eben (Adj.) [e:m]

flach, gerade, plan

eben voll [e:mfoi] = gestrichen voll, bis oben hin gefüllt

echern [ä:chàn]
ehern [ä:àn] (ächern)

Ähren aufsammeln (nach der Ernte)

echt: in echt (Adv.)
[ächdd, inächdd]

wirklich, tatsächlich (den gibt's ned bloß im Fernseh, sondern in echt...)

Eck, das [Egg]

Ecke (glei wirf i's hintre ins Eck...)

Eckerl, das [Eggàl]

Eckchen, kleines Stück, Portion (a Eckerl Schokolad...)

Eckerl steh [Eggàlschde:]

sich zur Strafe in die Ecke stellen müssen (Schulstrafe - stell die ins Eckerl und scham di!)

eckert (Adj.) [eggàd]

eckig

Edi [E:de]

Kurz-/Koseform von Eduard/Edmund

Eding [Ä:ding] (Äding)

Altötting

egal (Adj.) [egà:l]

gleichgültig

Egide [Ägi:de] (Ägide)

Ägidius

eh [ä:]

¹bevor, ehe ²ohnehin, sowieso

eha [ä:hà] (oha)

¹Halt-Kommando für Zugtiere ²Ausruf des Erstaunens (...eha, du bist aber a gscheiter Bua!)

ehnder (Adv.) [ändà/endà]

¹früher, eher (die andern san ehnder kemma...) ²bevorzugt (Gschdudierde wern ehnder eigstellt...)

Ehre aufheben bei jmdm. [Eàaufhe:m/E:raufhe:m]

jemanden besonders beeindrucken, jmdm. eine Freude bereiten (mit dem Gschenk werst a Ehr aufhebn...)

eich; Eich [aich]

euch; Euch

Eichkatzlschweif, der
[Oàchkàzzlschwoàf]
(Oachkatzlschwoaf)

Eichhörnchenschwanz (Standardfrage in "Bairisch-Tests")

Eidachsl, das [Aidàxl]

Eidechse

ei-ei machen
[aijai machà]

schmusen, liebkosen durch gegenseitige, zärtliche Wangenberührung

Eierpecken, das
[Oàrbäggà]
(Oarbecka)

Alter Osterbrauch: zwei Personen schlagen hart gekochte Eier zusammen. Gewonnen hat derjenige, dessen Ei unversehrt bleibt.

Eierscheiben, das
[Oàrschaim]
(Oarscheibn)

Alter Osterbrauch

eifern [aifàn]

¹eifersüchtig sein ²wetteifern

Eigackerl, das [Aigàggàl]

Ei, Hühnerei

eigens (Adv.) [aings]

besonders, extra, speziell (dös Stückl hab i eigns für dein Geburtstag komponiert...)

eina
einher (Adv.) [äinà]

herein, rein

einaugert (Adj.) (oànaugàd)

einäugig

einbilden, sich [äibuiddn]

¹arrogant, großspurig sein (auf sei Gschäft buidt er sich Wunder was ei...) ²etwas begehren, unbedingt haben wollen (die Leberkassemmel hab i mir iatz eibuidt...)

Einbrenn, die [Äibrenn]

Mehlschwitze

einbrocken [äibroggà]

Brot oder Kuchen klein zerstückeln/zerbröckeln und z.B. in eine Suppe oder Kaffee geben

einduseln [äidusln]

einnicken, einschlafen

einfahren [äifarn]

einbringen (Ernte)

einfallen [äifåin]

einstürzen, zusammenfallen

einfadeln [äifà:dln]

¹einfädeln (Faden, Schnur) ²etwas in die Wege leiten (dös hast sauber eigfadlt...)

einfatschen [äifà:dschn]

bandagieren, Stützverband anbringen

eingepfercht
einpfercht (Adj.) [äibfeàchd]

dicht gedrängt, beengt, eingesperrt

eingesäumt: gut eingesäumt (Adj.) [äigsàmd]

gut betucht , wohlhabend (da Hanslbauer is guad eigsaamt...)

eingeschirren
[äigschiàn/äigschirrn]

anschirren (Pferde, Zugtiere), einspannen

eingewanden [äigwànndn]

einkleiden

eingraben [äigrå:m]

beerdigen, bestatten (gestern hamma n'Sepp eigrabn...)

einhalten, sich [äihåiddn]

sich festhalten

einhängen, sich [äihengà]

¹sich einhaken, Arm in Arm gehen ²sich anstrengen, sein Bestes geben (häng di ei, dass d' guade Notn schreibst...)

einhauen [äihaun]

beim Essen viel, schnell und gierig verschlingen

einhaxert (Adj.) [oàhàxàd]

einbeinig

einhin
eini (Adv.) [äine]

hinein

einigeln [äini:gln] (annägeln)

Bitzeln, Brennen in Fingern und Zehen bei starker Kälter

einisoacha [äinesoàchà]

hineingepinkeln, -urinieren (der Hundsbua hat in'n Hausgang einigsoacht...)

einkasteln [äikàssdln]

einsperren, inhaftieren (wenn's di no oamoi bsuffa mit'm Auto dawischn, kastln s' di ei...)

einkehren [äikeàn]

Rast in einer Gaststätte machen (beim Brückenwirt z'Pullach samma eikehrt...)

einlernen [äileànà]

einstudieren, trainieren (lus amoi zua, i hab a neu's Stückl auf der Quetschn einglernt...)

einlitern [äiliddàn]

ordentlich (Alkohol) saufen (gestern hamma gscheit eiglitert, mei Liaba...)

einluren [äiluàn]

beim Versteckspielen entweder a)sich irgendwo hinstellen, von wo aus man die anderen nicht sehen kann, b)die Augen zuhält, c)so lange umdreht, ...bis sich alle anderen Mitspieler versteckt haben

einmachen [äimachà]

¹einpacken, einwickeln ²einwecken, einkochen (heut hamma Weichsel eigmacht...)

Einmerkerl, das [Äimeàggàl]

Lesezeichen (Bookmark!!!)

einnähen [äinà:n]

einsperren, inhaftieren (an Sepp hams eignaht, weil er wieder gwildert hat...)

einpapierln [äibabbiàln]

in Papier einwickeln, einpacken

einreiben [äiraim]

jmdn. ordentlich mit Schnee abreiben

einsackeln [äisàggln]

¹einstecken, einschieben ²raffen, einheimsen

einschichtig (Adj.) [oàschichdig]
(oaschichtig)

¹alleinstehend, ledig, verwitwet ²zurückgezogen, einsam, eigenbrötlerisch

Einschichtige, der/die
[Oàschichdige]
(Oaschichtige)

Single weiblich/männlich (ledig/geschieden/verwitwet)

einschieben [äischiàm]

einstecken (in die eigene Tasche)

einschnackeln [äischnàggln]

einrasten

einschnappen [äischnabbm]

¹einrasten ²beleidigt, sauer sein

einschweren [äischwà:rn]

beschweren (as Schindeldach mit Stoa' eischwaarn - das Schindeldach mit Steinen beschweren)

einseitert (Adj.) [oàsaiddàd]
(oaseitad)

einseitig, schief, verzogen, verzerrt

Einser, der [Oànsà]

Ziffer, Zahl 1, Eins, die (unser Deandl hat lauter Einser im Zeugnis...)

Einsiedel, der [Oàsidl]

Einsiedler

einspannig (Adj.) [oàschbànig]

unverheiratet (single)

einspeiben [äischbaim]

einflüstern, einreden, einsagen, beeinflussen (i woaß ned, wer ihr des eingspiebn hat...)

einsperren
[äischbiàn/äischbàrrn]

¹abschließen, absperren, einschließen, wegschließen ²inhaftieren, gefangen setzen

einspreizen [äischbraizzn]

sich anstrengen, dahinterklemmen

Einwarts
Einwärts, der [Äiwarzz]

Herbst

einwassern [äiwàssàn]

kräftig gießen, unter Wasser setzen (z.B. die Wurzeln eines frisch gepflanzten Baumes...)

einweiken [äiwoàggà]

einweichen

einwendig
[äiwendde/äiwendig]

inwendig, innerlich, zuinnerst (dei Musi gspür i einwendig...)

einzipfeln [äizibbfen]

koitieren, Geschlechtsverkehr ausüben

Eisenbahner, der [Aisnba:nà]

¹Bahnbediensteter ²die Zehn beim Watten (bayerisches Kartenspiel)

Eisenkeil, der [Aisnkail]

Eisvogel (im Woid draußt is a Eisenkeilnest...)

Eiß, das [Oàss] (Oaß)

Abszess, Furunkel, Eitergeschwür (da Hias hod scho wieder an Oaß am Arsch...)

Eiter, der [Oàddà]

Eiter, das

ekelhaft (Adj.) [ägglhaffd]

abscheulich, abstoßend, ekelig

elendig [elenddig]
(¹ = Adj. ² = Adv.)

¹elend, miserabel ²gemein, unverschämt (...der Hund, der elendige!) ³sehr, unermesslich, ungemein (des ärgert mi ganz elendig...)

Elfer, der [Äifà]

¹Elf, die (Zahl) ²Elfmeter beim Fußball

elf¹ [åif/åif]
elfe² [åife/åife]

¹Zahl/Ziffer elf ²nun es ist elf Uhr = iatz is's elfe

ellebetsch
ellerbetsch [ällàbädsch]

Ausruf von Schadenfreude

Ellenbogen, der [Ällàbong]

Ellbogen

ender (Adv.) [ändà/endà]

¹früher, eher (die andern san ender kemma...) ²bevorzugt (Gschdudierde wern ender eigstellt...)

englisch einkaufen
[englisch äikàffà]

klauen, stehlen

enk [eng/engg]

euch (griaß enk Gott!)

enker [engà/enggà]

euer

ent (Adv.) [endd]
enten (Adv.) [enddn]

auf der anderen Seite, drüben, gegenüber

ent und drent [ennddundrenndd],
enten und drenten [ennddnundrennddn] = hüben und rüben

enterhalb (Präp.)
[enddàhåi/enddàhåib]

drüberhalb, jenseits

enterisch
entrisch (Adj.) [enddrisch]

seltsam, unheimlich (wenn i sowas siehg, werd's ma ganz entrisch...)

eppa
epper [äbbà] (ebba)

etwa, vielleicht (...stimmt's eppa ned?)

eppan
eppern [äbbàn] (ebban)

jemand, jemanden

eppas [äbbàs]
(ebbas)
epps [äbbs] (ebbs)

etwas (sag's, wennst epps brauchst...)

Erchtag [Eàchdà]
Ertag [Eàdà]]

Dienstag

Erdapfel, der [Erabbfe] (Sg.)
Erdäpfel, die
[Erebbfe/Erebbfen] (Pl.)

Kartoffel, Kartoffeln

etla [eddlà]

etliche (bei dene Promill werst scho an etla Maß gsuffa hobn - bei diesem Promillewert ist anzunehmen, daß du etliche große Gläser Bier getrunken hast)

Euter, das [Auddà]

Euter, das

Evi [Efe
Everl [Efàl]

Koseform von Eva

extrig (Adj.) [äxdrig]

¹absichtlich, besonders, eigens, extra (dös Kleidl hab i mir extrig wegn dir kauft...) ²sonderbar, komisch, eigenbrötlerisch (mit dem kummt koana zrecht, des is ganz an Extriger...)