Aussprache
Von dieser Seite aus gelangen Sie durch Anklicken des jeweiligen Buchstaben ins entsprechende Register. In den einzelnen Vokabelregistern finden Sie jeweils am unteren Seitenende das Alphabet; die einzelnen Buchstaben sind weiterführende Links, auf die Sie klicken können, um auf eine andere Seite zu gelangen.
Nachfolgend finden Sie eine Anleitung zur Aussprache in vereinfachter Form. Die Vokabeln unter den Buchstaben G und S sind noch nicht mit Aussprachehinweisen versehen.
Da in unserem Lande Englisch bzw. Denglisch vielfach besser verstanden wird als unsere Landessprache bzw. unser heimischer Dialekt, verwende ich zur Erläuterung der von mir angewandten Lautsprache auch einige englische "Klangbeispiele".Das ist der Probetext für die Vorlage
|
à |
sehr helles à, wie schriftdeutsch in Pàràde, Kàràt, Spàgàt; engl. butler, dust. Beispiele: Ràde/Ràdi = Rettich; Màdl = Mädchen |
|
å |
dumpfes a, zum offenen o klingend, wie schriftdeutsch Wonne, Post, Moll, Frau Holle; engl. Lord, Chord. Beispiele: i håb = ich habe, i måg = ich mag |
|
a |
Normales a, wie schriftdeutsch Fahrkarte, Straßenbahn, Lager. Beispiele: Walli = Walburga, Abrui = April, Datzn = Tatze |
|
e |
geschlossenes e wie in Rebe, Leben, Fee. Beispiele: Bredl = Brett, des = das |
|
ä |
das geschlossene e wie schriftdeutsch nett, fett wird bairisch als ä gesprochen. Beispiele: sehgn [säng] = sehen, Besn [Bäsn] = Besen |
|
o |
geschlossenes o wie schriftdeutsch Lob, Soße Beispiele: Topferl [Dobbfàl] = Töpfchen, derschrocken [dàschroggà] = erschrocken |
|
Diphtonge (Doppellaute) |
|
|
äi |
Geld [Gäid] = Geld, Welt [Wäidd] = Welt, fehlen [fäin] = fehlen, beinand [bäinand], (vergleichbar mit dem "a" in englischen Wörtern wie base, case) |
|
åi (klingend = eu) |
maln [måin] = malen, zahln [zåin] = zahlen, Dalln [Dåin] = Delle, Beule |
|
au |
haun [haun] = hauen, schaugn [schaung] = schauen, Taube [Daum] = Taube |
|
eà |
wern [weàn] = werden, eahm [eàm] = ihm, Deandl [Deàndl] = Mädchen |
|
ai (ei) |
um Missverständnisse zu vermeiden, verwende ich in der Lautschrift ausschließlich ai. Leut [Laid] = Leute, Beutl [Baidl] = Beutel, Sack, Pfeife = [Bfaiffà] |
|
ià |
müde [miàd], gießen [giàssn] |
|
oà |
allein [àlloà] |
|
oi |
Holz [Hoiz], Stolz [Schdoizz] |
|
ou |
Kot [Koud] (= Erde, Erdreich), Brot [Broud] |
|
uà |
Kuh [Kuà], Ruhe [Ruà] |
|
ui |
Brille [Bruin], Film [Fuim] |
|
[:] Doppelpunkt hinter einem Vokal: der Selbstlaut wird lang gedehnt z.B. gehen = geh = [ge:], Käse = Kas = [Kà:s], nein = naa = [nà:] |
|
|
Unterstrichene Vokale bzw. Silben werden betont. Konsequenterweise habe ich auch Vokale in Wörtern mit nur einer Silbe unterstrichen. |
|
Wissenswertes über Baden Württemberg und die Schwäbische Mundart.
Obwohl es heißt, dass die Bairische Mundart vom Aussterben bedroht ist, dringt sie in neue Regionen vor. So verdrängt sie z.B. im östlichen Allgäu den Allgäuer Dialekt.
Hier können Sie sich eingehend mit den Regeln der Deutschen Sprache befassen. Das Wörterbuch Deutsche Rechtschreibung.org vereint in sich diverse Wörterbuchtypen. Neben Einzelwortlexemen lassen sich bequem auch Mehrwortlexeme nachschlagen, was ein schnelles Auffinden der Rechtschreibung einzelner Wörter und Wortgruppen ermöglicht. Weitere Bereiche wie ein ein Bereich zur Grammatik eröffnen darüber hinaus bei vorhandenem Interesse die Möglichkeit, sich tiefer in Phänomene des deutschen Sprachsystems einzuarbeiten.
Wer schriftdeutsche Ausdrücke direkt ins Bairische übertragen oder etwas über die Grundbegriffe der bairischen Grammatik erfahren will, wird im neuen Deutsch-Bairisch-Wörterbuch fündig.
Bairisch für Anfänger sowie die Klarstellung so mancher Irrtümer finden Sie hier: Pagewizz
Copyright © Bayrisches Wörterbuch 2011